Podcast Sejarah

Kejadian Teluk Tonkin, 50 Tahun Lalu

Kejadian Teluk Tonkin, 50 Tahun Lalu


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Selepas Perang Dunia II, Perancis menduduki semula bekas jajahannya di Asia Tenggara, hanya akan diusir oleh pasukan pemimpin Komunis Ho Chi Minh. Pada tahun 1954, ketika konflik berakhir, kekuatan dunia mencapai kesepakatan untuk sementara membagi Vietnam menjadi dua, dengan semua penyokong Ho pergi ke utara dan semua penyokong Perancis pergi ke selatan. Pilihan raya seharusnya menyatukan kembali negara itu dalam beberapa tahun, tetapi Amerika Syarikat menentang mereka kerana kebimbangan bahawa Ho akan memenangi jawatan presiden. Sebagai gantinya, ia menopang pemerintahan Ngo Dinh Diem yang korup dan otoriter. Vietnam Selatan "pada dasarnya adalah ciptaan Amerika Syarikat," Jabatan Pertahanan kemudian mengakui dalam Pentagon Papers. Dalam beberapa tahun, pemberontakan melancarkan serangan terhadap Diem, dibantu oleh pasukan Ho di utara, yang mengawasi serangkaian pembunuhan terhadap pemimpin desa bukan Komunis.

Di bawah presiden Harry S. Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy dan Lyndon B. Johnson, Amerika Syarikat memberi Perancis - dan kemudian Vietnam Selatan - bantuan ekonomi dan senjata untuk memerangi pemberontak Komunis. Ia juga menghantar lebih banyak penasihat tentera, beberapa di antaranya mengambil bahagian dalam serbuan walaupun nampaknya hanya ada untuk mempertahankan diri. Sebagai sebahagian daripada operasi rahsia tersebut, Amerika Syarikat melatih dan mengarahkan pelaut Vietnam Selatan untuk mengebom stesen radar, jambatan dan sasaran lain di sepanjang pantai Vietnam Utara. Sementara itu, kapal perang A.S. seperti Maddox melakukan misi pengintipan elektronik untuk menyampaikan perisikan ke Vietnam Selatan. Pemberontak terus mendapat tempat, bagaimanapun, sebelum dan selepas pegawai A.S. menjatuhkan rampasan kuasa di mana Diem dibunuh.

Pada ketika ini, penglibatan A.S. di Vietnam sebahagian besarnya berada di latar belakang. Tetapi pada waktu subuh 31 Julai 1964, kapal peronda yang disokong A.S. menyerang dua pulau Vietnam Utara di Teluk Tonkin, setelah itu Maddox menuju ke kawasan itu. Semasa berlayar pada 2 Ogos, kapal itu menghadap tiga kapal torpedo Vietnam Utara yang dibina Soviet, yang keluar untuk mengejarnya. Maddox melepaskan tembakan pertama, mengeluarkan apa yang digambarkan oleh pihak berkuasa A.S. sebagai tembakan amaran. Tidak dapat dipastikan, ketiga kapal itu terus mendekat dan dibuka dengan mesingan dan api torpedo. Dengan bantuan jet F-8 Crusader yang dihantar dari kapal induk berdekatan, Maddox merosakkan dengan teruk sekurang-kurangnya salah satu kapal Vietnam Utara ketika muncul sepenuhnya tanpa cedera, kecuali satu peluru yang tersembunyi di atas strukturnya.

Keesokan harinya, kapal pemusnah A.S. Turner Joy dihantar untuk memperkuat Maddox, dan serbuan yang disokong A.S. berlaku terhadap dua tambahan kedudukan pertahanan Vietnam Utara. Kemudian, pada 4 Ogos, Maddox dan Turner Joy melaporkan bahawa mereka telah diserang, dengan kapal musuh menembak 22 torpedo ke arah mereka. Sebagai tindak balas, Presiden Johnson memerintahkan serangan udara terhadap pangkalan kapal Vietnam Utara dan depot simpanan minyak. "Penyerangan oleh keganasan terhadap penduduk kampung yang damai di Vietnam Selatan sekarang telah disertai oleh pencerobohan terbuka di laut lepas terhadap Amerika Syarikat," katanya pada malam itu dalam sebuah siaran di televisyen. Dia juga meminta resolusi kongres, yang dikenal sebagai Resolusi Teluk Tonkin, yang pada 7 Ogos disahkan sebulat suara di Dewan dan dengan hanya dua suara yang tidak setuju di Senat, yang pada dasarnya memberinya kekuatan untuk berperang di Asia Tenggara sebagaimana yang dia anggap sesuai.

Sepanjang beberapa hari ini, pentadbiran Johnson menegaskan bahawa kapal pemusnah telah melakukan rondaan rutin di perairan antarabangsa. Namun, pada hakikatnya, kapal pemusnah berada dalam misi pengintipan di perairan yang dituntut oleh Vietnam Utara. Pentadbiran Johnson juga menyifatkan kedua-dua serangan itu tidak beralasan; ia tidak pernah mendedahkan serangan yang disokong A.S. yang berlaku. Masalah lain: serangan kedua hampir pasti tidak pernah berlaku. Sebagai gantinya, dipercayai bahawa anggota kru Maddox keliru menyangka ping sonar mereka sendiri dari kemudi untuk torpedo Vietnam Utara. Dalam kebingungan, Maddox hampir menembak Turner Joy. Namun ketika pegawai perisik AS mengemukakan bukti tersebut kepada pembuat kebijakan, mereka "sengaja" menghilangkan sebagian pemintas komunikasi yang relevan, menurut dokumen Badan Keselamatan Nasional yang dinyatakan pada tahun 2005. "Banyak laporan, jika digunakan, akan menceritakan kisah bahawa tidak ada serangan yang berlaku, ”tulis seorang sejarawan NSA. "Jadi upaya sadar dilakukan untuk menunjukkan bahwa serangan terjadi." Angkatan Laut juga mengatakan bahawa sekarang "jelas bahawa tentera laut Vietnam Utara tidak menyerang Maddox dan Turner Joy pada malam itu."

Secara peribadi, Johnson sendiri menyatakan keraguan tentang insiden Teluk Tonkin, dilaporkan memberitahu seorang pegawai Jabatan Negara bahawa "pelaut bodoh dan bodoh itu hanya menembak ikan terbang!" Dia juga mempersoalkan idea untuk berada di Vietnam sama sekali. "Seorang lelaki boleh bertarung jika dia dapat melihat cahaya matahari di suatu tempat," katanya kepada seorang senator pada bulan Maret 1965. "Tetapi tidak ada siang di Vietnam, tidak ada sedikit pun." Walaupun begitu dia mengatakan itu, dia melakukan unit pertempuran darat pertama dan memulai kampanye pengeboman besar-besaran. Amerika Syarikat tidak akan menarik diri dari Vietnam hingga tahun 1973, pada saat itu Kongres yang kecewa telah memilih untuk mencabut Resolusi Teluk Tonkin yang sama yang telah disokongnya beberapa tahun sebelumnya.


Kejadian Teluk Tonkin

The Kejadian Teluk Tonkin (Bahasa Vietnam: Sự kiện Vịnh Bắc Bộ), juga dikenali sebagai USS Maddox kejadian, adalah konfrontasi antarabangsa yang menyebabkan Amerika Syarikat terlibat secara langsung dalam Perang Vietnam. Ini melibatkan konfrontasi yang terbukti pada 2 Ogos 1964, dan konfrontasi kedua yang diklaim pada 4 Ogos 1964, antara kapal Vietnam Utara dan Amerika Syarikat di perairan Teluk Tonkin. Laporan Amerika yang asli menyalahkan Vietnam Utara untuk kedua-dua insiden itu, siasatan lanjut menunjukkan bahawa pemecatan oleh Jabatan Negara dan pegawai kerajaan lain mengenai kebimbangan yang sah mengenai kebenaran kejadian kedua digunakan untuk membenarkan peningkatan AS ke keadaan perang terhadap Vietnam Utara. [5] [6] [7]

Pada 2 Ogos 1964, kapal pemusnah USS Maddox, ketika melakukan rondaan perisikan isyarat sebagai sebahagian daripada operasi DESOTO, diklaim telah didatangi oleh tiga kapal torpedo Tentera Laut Vietnam Utara dari Skuadron Torpedo ke-135. [1] [5] Perahu Vietnam Utara diserang dengan torpedo dan tembakan senapang mesin. [5] Satu pesawat A.S. rosak, tiga kapal torpedo Vietnam Utara rosak, dan empat pelaut Vietnam Utara terbunuh, dengan enam lagi cedera. Tidak ada korban A.S. [8] Maddox "tidak cedera kecuali satu lubang peluru dari pusingan senapang mesin Vietnam". [5]

Badan Keselamatan Nasional pada awalnya mendakwa bahawa pertempuran laut lain, yang Kejadian Teluk Tonkin Kedua, berlaku pada 4 Ogos 1964, tetapi sebagai bukti terdapat bukti "hantu Tonkin" [9] (gambar radar palsu) dan bukan kapal torpedo Vietnam Utara yang sebenarnya. Dalam dokumentari 2003 Kabut Perang, bekas Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat Robert S. McNamara mengakui bahawa 2 Ogos USS Maddox serangan berlaku tanpa tindak balas Jabatan Pertahanan, tetapi serangan Teluk Tonkin 4 Ogos tidak pernah berlaku. [10] [ sumber yang lebih baik diperlukan ] Pada tahun 1995, McNamara bertemu dengan mantan Jeneral Tentera Rakyat Vietnam, Võ Nguyên Giáp untuk menanyakan apa yang berlaku pada 4 Ogos 1964, dalam Kejadian Teluk Tonkin kedua. "Sama sekali tidak ada," jawab Giáp. [11] Giáp mendakwa bahawa serangan itu adalah khayalan. [12]

Hasil dari dua insiden ini adalah keputusan Kongres A.S. dari Teluk Tonkin Resolution, yang memberi Presiden A.S. Lyndon B. Johnson wewenang untuk membantu mana-mana negara Asia Tenggara yang pemerintahnya dianggap terganggu oleh "pencerobohan komunis". Resolusi itu berfungsi sebagai pembenaran sah Johnson untuk mengerahkan pasukan konvensional A.S. dan bermulanya perang terbuka terhadap Vietnam Utara.

Pada tahun 2005, sebuah kajian sejarah Badan Keselamatan Nasional yang diasingkan disimpulkan bahawa Maddox telah bertugas di Angkatan Laut Vietnam Utara pada 2 Ogos, tetapi tidak ada kapal angkatan laut Vietnam Utara yang hadir semasa kejadian yang dilaporkan pada 4 Ogos.


‘Kekejaman dan Penipuan Kasar’ di Teluk Tonkin: Sejarah Ringkas

Dengan mendaftar, anda mengesahkan bahawa anda berusia lebih dari 16 tahun dan bersetuju untuk menerima tawaran promosi sekali-sekala untuk program yang menyokong BangsaKewartawanan. Anda boleh membaca kami Dasar Privasi di sini.

Sertailah Buletin Buku & Seni

Dengan mendaftar, anda mengesahkan bahawa anda berusia lebih dari 16 tahun dan bersetuju untuk menerima tawaran promosi sekali-sekala untuk program yang menyokong BangsaKewartawanan. Anda boleh membaca kami Dasar Privasi di sini.

Langgan ke Bangsa

Sokong Kewartawanan Progresif

Daftar ke Wine Club kami hari ini.

Pada bulan Ogos 1884, tentera laut Perancis menyerang Tonkin, bahagian utara dari apa yang sekarang kita sebut Vietnam. Kawasan itu kebetulan berada di bawah kawalan China, tetapi pihak berkuasa penjajah Perancis yang berfikiran perluasan berusaha untuk memastikan kebebasan akses bagi pedagang Perancis.

& ldquoKisah aksi Perancis di Tonquin adalah kisah kekejaman dan penipuan, & rdquo sebuah karangan di Bangsa 23 Oktober 1884, diisytiharkan.

Diterbitkan tanpa sebaris, artikel & tinjauan mdasha mengenai sebuah buku mengenai orang Perancis di Indochina & mdashwas ditulis oleh Robert Durie Osborn, seorang letnan kolonel yang baru bersara dalam tentera Inggeris di India (digambarkan oleh seorang pengarang pada tahun 1901 sebagai & ldquoa radikal panas dan duri yang berterusan di pihak Pemerintah India & rdquo). Kempen Perancis, dia menulis di Bangsa, tidak ada yang mengerikan: & ldquoTowns dihujani, dan semua tahanan yang diambil tindakan ditembak atau digantung tanpa sentuhan belas kasihan atau rasa tidak puas hati. & rdquo

Di luar kekejamannya, Osborn meneruskan, perang itu & amp; untuk Perancis & mdash tidak boleh dimenangi atau tidak boleh dimenangi: & ldquoPendapatan republik & hellipare tidak dalam keadaan untuk menanggung beban perang yang jauh dan mahal. & Rdquo Walaupun Perancis berjaya keluar darinya dengan kemiripan kemenangan & mdashpeace dengan kehormatan, mungkin? & mdash

ia akan habis dengan sumber dayanya dan kekuatan ketenteraannya akan merosot sehingga selama bertahun-tahun setelah dia berada dalam ukuran yang dilancarkan dari politik Eropah. Bahawa kepemilikan Tonquin akan menjadi sumber keuntungan bagi Perancis, hanya sedikit yang dapat menjangkakan siapa yang mengetahui akibat malangnya perusahaan kolonial Perancis hingga kini.

Hampir tepat lapan puluh tahun selepas serangan Perancis di Tonkin, dan lima puluh tahun yang lalu pada hujung minggu ini, tentera laut Amerika Syarikat melaporkan bahawa kapal-kapal itu telah diserang beberapa batu di lepas pantai Vietnam Utara, di teluk yang mempunyai nama protektorat Perancis lama & rsquos. Secara provokatif, kapal-kapal AS melakukan rondaan di daerah-daerah di mana Vietnam Selatan melakukan operasi aktif terhadap Korea Utara, mendorong pasukan tersebut, yang cukup dimengerti, untuk menganggap Amerika sebagai peserta dalam permusuhan. Kapal Torpedo menghampiri dalam jarak beberapa batu nautika dari USS Maddox, yang bertindak balas dengan tembakan amaran. Tembak-menembak seterusnya membunuh empat pelaut Vietnam Utara, memusnahkan beberapa kapal mereka, dan mencederakan kapal Amerika dan sebuah kapal terbang.

Dua hari kemudian, kapal-kapal Amerika kembali melaporkan bahawa mereka diserang dan berjam-jam melakukan manuver dengan ganas dan menembak kapal-kapal Vietnam Utara, dua di antaranya mereka mengaku tenggelam. Ternyata, kapal-kapal Amerika hanya mengambil isyarat radar dari peralatan mereka sendiri, mengejar hantu ketika Don Quixote telah memerangi kincir angin. Walau apa pun, Presiden Lyndon Johnson menyangka kejadian itu sebagai dalih untuk mengebom Vietnam Utara dan meningkatkan penglibatan Amerika secara drastik dalam perang. Resolusi Teluk Tonkin yang mengesahkan tindakan tersebut disahkan pada 7 Ogos 1964, dengan hanya dua senator yang menentang: Wayne Morse dari Oregon, yang sering Bangsa penyumbang, dan Ernest Greuning dari Alaska, penyunting pengurusan penerbitan ini pada awal tahun 1920-an.

& ldquo Tindakan balas dendam yang berlebihan yang difikirkan sesuai oleh Presiden untuk membawa kita lebih dekat ke ambang Perang Dunia III, & rdquo Bangsa& rsquos editor diam-diam diperhatikan dalam edisi seterusnya. & ldquoDia meletakkan semua kesalahan kepada Vietnam Utara dan tidak memperhitungkan fakta bahawa pernah ada provokasi Vietnam Selatan dan Amerika sebelumnya untuk menandingi apa yang kita alami. & rdquo

Isu ini juga mengandungi esei oleh John Gange, seorang profesor di University of Oregon dan bekas pegawai Jabatan Negara, yang bertajuk & ldquoMisadventure di Vietnam: The Mix of Fact and Myth. & Rdquo Sejarah ringkas penglibatan Amerika di Indochina sejak kekalahan Perancis di Dienbienphu pada tahun 1954, laporan Gange & rsquos juga memberikan peringatan tentang apa yang semestinya akan menghancurkan kempen AS dari awal: kemustahilan, maksiat, kebodohan misi, pembaziran sumber-sumber dan nyawa.

Gange kemudian menyerang mitos yang dikenali sebagai & ldquodomino teori & rdquo tunjang dasar luar Amerika semasa sebahagian besar Perang Dingin:

Nantikan catatan Isu Belakang yang akan datang mengenai Bangsa& rsquos liputan Perang Vietnam.

Ingin tahu bagaimana kita merangkumi sesuatu? E-mel saya di [email protected] Pelanggan untuk Bangsa boleh mengakses arkib digital kami yang boleh dicari sepenuhnya, yang mengandungi beribu-ribu artikel, esei dan ulasan bersejarah, surat kepada editor dan editorial sejak 6 Julai 1865.

Richard Kreitner Twitter Richard Kreitner adalah penulis penyumbang dan pengarang Break It Up: Pemisahan, Pembahagian, dan Sejarah Rahsia Kesatuan Tidak Sempurna Amerika. Tulisannya ada di www.richardkreitner.com.

Isu Kembali Lawatan berpandu melalui arkib Amerika & rsquos mingguan tertua.


Acara Teluk Tonkin: 50 Tahun Kemudian

Perang A.S. di Vietnam pada dasarnya bermula pada 4 Ogos 1964 ketika Vietnam Utara membuat serangan kapal torpedo yang tidak diprovokasi ke atas dua kapal Tentera Laut, kapal pemusnah USS Maddox dan USS Turner Joy, ketika mereka mengembara dengan tenang di laut lepas di Teluk Tonkin. Paling tidak, itulah yang dilaporkan oleh Presiden Lyndon Johnson kepada Kongres pada keesokan harinya.

Walaupun terdapat ketenteraan A.S. di Vietnam sebelum itu, para tentera dipanggil penasihat tentera. Serangan 4 Ogos yang dilaporkan oleh Johnson membawa kepada tindakan kongres yang memungkinkannya (dan, kemudian, Presiden Richard Nixon) untuk meningkatkan kehadiran tentera kita dengan sangat besar dan melancarkan perang berskala besar bukan sahaja di Vietnam tetapi juga secara tersembunyi di seluruh Asia Tenggara. Tindakan itu adalah Teluk Tonkin Resolution, yang disahkan pada 7 Ogos 1964. Ia menyatakan:

Manakala unit tentera laut rejim Komunis di Vietnam, yang melanggar prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa, secara sengaja dan berulang kali menyerang kapal-kapal tentera laut Amerika Syarikat ... dan Bahawa serangan-serangan ini adalah sebahagian daripada kempen yang sengaja dan sistematik pencerobohan… dan Sedangkan Amerika Syarikat membantu rakyat Asia Tenggara untuk melindungi kebebasan mereka dan tidak mempunyai cita-cita wilayah, ketenteraan atau politik di kawasan itu… Oleh itu, sekarang diselesaikan oleh Senat dan Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Amerika di Kongres berkumpul, bahawa Kongres menyetujui dan menyokong tekad Presiden, sebagai Panglima Besar, untuk mengambil semua langkah yang diperlukan untuk menangkis sebarang serangan bersenjata terhadap pasukan Amerika Syarikat dan untuk mencegah pencerobohan selanjutnya.

Penting untuk diperhatikan bahawa Teluk Tonkin Resolution didasarkan pada serangan 4 Ogos, bukan serangan sebelumnya yang terjadi. Terdapat serangan ke atas Maddox pada 2 Ogos, yang diakui oleh Vietnam Utara. Tetapi pada tarikh tersebut, Maddox sedang menjalankan kajian pencegahan elektronik pengintipan terhadap sistem radar Vietnam Utara untuk pertahanan pesisir, dan taktiknya melibatkan hampir ke pantai - beberapa batu di dalam batas wilayah yang dituntut oleh Vietnam Utara - untuk memprovokasi dan menangkap isyarat elektronik. Secara sederhana, Vietnam Utara menangkis tindakan pencerobohan di pihak Amerika Syarikat. Sebagai tindak balas terhadap serangan Amerika, beberapa kapal torpedo Vietnam Utara melancarkan beberapa torpedo, yang Maddox mengelak. Kapal torpedo ditangkis oleh Maddox's tembakan dan oleh pejuang dari kapal induk Ticonderoga.

Namun, tuduhan yang dilakukan terhadap Vietnam Utara yang menyatakan bahawa ia menyerang kapal Tentera Laut A.S. di perairan antarabangsa dua hari kemudian ditolak keras oleh Vietnam Utara, yang mendakwa bahawa Amerika Syarikat menggunakan tuntutan itu sebagai dalih untuk berperang. Apa yang sebenarnya berlaku pada 4 Ogos 1964? Adakah Presiden Johnson melaporkan kebenarannya kepada Kongres?

Jawapannya: Tidak, itu bohong. Tidak ada serangan 4 Ogos, dan pada kenyataannya, perancangan Pertahanan untuk perang telah dimulai berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan, lebih awal.

Saya tahu ia adalah operasi bendera palsu dari pengalaman peribadi.

Tempat Saya dalam Teka-teki

Di antara banyak buku yang ditulis mengenai Perang Vietnam, setengah lusin mencatat surat 1967 kepada editor, yang diterbitkan oleh sebuah akhbar Connecticut, yang berperanan dalam menekan pentadbiran Johnson untuk mengatakan yang sebenarnya tentang bagaimana perang itu dimulakan. Surat itu adalah milik saya. Pada ulang tahun ke-50 peristiwa Tonkin, ini adalah kisah peranan saya dan selepasnya.

Walaupun saya tidak berada di salah satu kapal yang seharusnya diserang oleh Vietnam Utara pada 4 Ogos, memberi saya pengetahuan langsung tentang peristiwa, sebagai pegawai Tentera Laut, saya mengetahui rahsia komunikasi Angkatan Laut, dan kebetulan saya berada di tempat yang tepat pada masa yang tepat untuk mengetahui apa yang berlaku.

Saya adalah pegawai senjata nuklear di USS Pulau Pine. The Pulau Pine, yang pernah berada di Jepun pada waktu serangan 4 Ogos yang dituntut, adalah kapal pertama yang memasuki zon perang dari luar, walaupun beberapa kapal tentera laut A.S. lain selain Maddox dan Kegembiraan Turner sudah ada. Kapal saya berlabuh di Pelabuhan Danang pada pertengahan Ogos 1964, dan tinggal di sana selama kira-kira dua minggu. Saya bertanggungjawab untuk bom kedalaman atom 20-plus (secara teknikal dikenali sebagai Mark 101 Lulus) di kawasan simpanan senjata nuklear kapal. Misi kami adalah untuk memberikan sokongan operasi angkatan laut dan, jika diperintahkan, untuk memuat bom kedalaman atom itu ke pesawat laut yang sasarannya adalah kapal selam musuh.

Dalam perjalanan ke Vietnam, saya berkesempatan membaca pesanan terperinci yang dihantar dari Maddox ke perintah yang lebih tinggi pada malam serangan 4 Ogos yang dituntut.Pada mulanya mereka mengatakan kapal-kapal itu bergerak dengan kelajuan tinggi untuk mengelakkan banyak torpedo. Kemudian kira-kira dua jam setelah kejadian bermula, sebuah pesan mengatakan, "Oh! Sepertinya sonar kami tidak berfungsi dan torpedo adalah gambar yang benar-benar palsu di ruang lingkup. "

Beberapa bulan kemudian, semasa di Long Beach Naval Shipyard, saya kebetulan bertemu dengan ketua sonarman tentang apa yang kemudian saya ingat sebagai Maddox, walaupun saya tidak ingat namanya. Semasa kami berjalan bersama menuju pintu utama untuk menaiki bas, kami "berbual kedai." Saya bertanya kepadanya apa yang berlaku semasa insiden 4 Ogos, dan dia mengatakan bahawa torpedo sebenarnya adalah pusaran air bawah air yang besar yang dihasilkan oleh kemudi kapal yang digerakkan dengan kelajuan tinggi, mewujudkan kesan bawah air yang menghasilkan gambar sonar yang kelihatan sebagai objek padat.

Semasa saya berada di Vietnam, saya merasa Amerika Syarikat benar berada di sana, mempertahankan "demokrasi" menentang komunisme. Tetapi setelah meninggalkan perkhidmatan tentera laut pada bulan Jun 1965, saya mula mempunyai keraguan kerana saya belajar perkara-perkara yang mengganggu mengenai reka bentuk dan tujuan dasar luar A.S. (lihat, misalnya, Laurence H. Shoup dan William Minter's 1977 Kepercayaan Otak Imperial: Majlis Hubungan Luar Negeri dan Dasar Luar Amerika Syarikat).

Pada waktunya saya merasa bahawa saya telah ditipu oleh pemimpin Amerika dan bahawa Amerika tidak mempunyai hak moral untuk berada di Vietnam. Lebih-lebih lagi, perang itu sendiri nampaknya tidak dapat dikalahkan oleh Amerika. Ketika jumlah badan meningkat, saya menjadi aktif dalam gerakan anti-perang sebagai anggota Vietnam Veteran Against the War. Saya tidak berarak di jalanan dengan membawa plakat, tetapi saya menandatangani iklan oleh VVAW yang diterbitkan di Republik Baru dengan nama beberapa ratus doktor haiwan Vietnam, termasuk saya.

Walaupun saya merasakan iklan itu tidak akan membuat perang berakhir, saya tidak pasti apa lagi yang mungkin saya lakukan. Kemudian pada bulan November 1967, saya mendengar Senator Wayne Morse (D-Ore.) Mengatakan pada berita petang bahawa Presiden Johnson menggantikan Perlembagaan dengan Resolusi Teluk Tonkin. Ucapan Morse menghilangkan kebingungan saya dan mengkristal sesuatu yang mendalam di dalam diri saya. Oleh kerana komennya, saya fikir saya dapat membantu usaha anti-perang dan negara saya dengan melemahkan asas di mana perang itu dijalankan - iaitu Teluk Tonkin Resolution.

Saya tahu penyelesaiannya berdasarkan maklumat palsu. Oleh itu, setelah beberapa minggu merenung keadaan itu - bertanya-tanya "Adakah saya akan dipecat dari pekerjaan mengajar saya?" dan "Adakah saya akan mendengar ketukan dari FBI?" - Saya menulis surat saya kepada editor.

Pada akhir November 1967, saya menghantarnya ke surat khabar tempatan saya, the New Haven [Connecticut] Daftar, menuduh Presiden Johnson, Setiausaha Pertahanan Robert McNamara, dan Ketua Staf Gabungan memberikan maklumat palsu kepada Kongres dalam laporan mereka mengenai kapal pemusnah Amerika yang diserang di Teluk Tonkin pada 4 Ogos 1964. Surat saya muncul pada 6 Disember 1967. Saya mengenal pasti diri saya sebagai bekas pegawai tentera laut di kapal USS tender kapal terbang Pulau Pine, dan mengatakan bahawa saya mendasarkan caj saya pada pesanan radio yang dikelaskan dan perbualan dengan sonarman di Maddox pada malam serangan yang dituntut.

Kedua-dua sumber tersebut bersetuju bahawa kapal tidak diserang pada 4 Ogos. Saya menulis mengenai kejadian itu:

Saya ingat dengan jelas mesej-mesej radio yang membingungkan yang dihantar pada waktu itu oleh kapal-kapal pemusnah - membingungkan kerana pemusnah sendiri tidak pasti bahawa mereka sedang diserang. Memandangkan beberapa kapal torpedo bermotor Vietnam Utara berada di kawasan itu dan menggunakan manuver mengganggu, persoalannya adalah: Adakah mereka benar-benar melepaskan tembakan atau torpedo di kapal perang A.S. Jawapannya adalah tidak.

Saya belajar ini dengan bercakap dengan ketua sonarman Maddox yang berada di bilik sonar semasa "serangan." Dia memberitahu saya bahawa penilaiannya mengenai gambar ruang lingkup sonar adalah negatif, yang bermaksud bahawa tidak ada torpedo yang ditembakkan melalui air, di kapal atau sebaliknya. Dan dia juga mengatakan bahawa dia secara konsisten melaporkan hal ini kepada komandan selama "serangan." Pengalaman angkatan laut saya sebagai perwira perang antimelaut jelas menunjukkan bahawa penilaian seorang ketua sonarman dalam situasi seperti itu lebih dapat dipercayai daripada pengalaman orang lain di kapal, termasuk pegawai komando. Tidak ada yang berada dalam posisi yang lebih baik untuk mengetahui selain ketua, dan dalam hal ini penilaiannya adalah bahawa tidak ada serangan.

Namun Pentagon melaporkan kepada Presiden bahawa Vietnam Utara telah menyerang kita.

Surat saya mendapat perhatian seluruh dunia. Saya dilindungi oleh perkhidmatan kawat, yang New York Times, Washington Post, CBS Evening News, dan kru TV dari Jepun dan Belanda. Saya juga diliputi oleh media tempatan dan ditemuramah oleh rancangan radio di seluruh negara dan untuk filem dokumentari, Pada Tahun Babi. Malah Kajian Ketenteraan Soviet masuk ke dalam tindakan itu, dengan mengatakan bahawa saya telah "mengaku" ke sebuah bingkai di Vietnam. Surat itu menjadi, dalam kata-kata satu buku mengenai peristiwa Teluk Tonkin, "sensasi nasional." Jadikan "antarabangsa".

Walaupun surat saya membantu Senator J. William Fulbright (D-Ark.) Melancarkan Jawatankuasa Perhubungan Luar Negeri Senat untuk menyelidiki peristiwa Tonkin secara penuh, kebenaran saya dipersoalkan berulang kali, seperti kewarasan dan patriotisme saya.

Masalah saya terletak pada kenyataan bahawa mesej radio yang dihantar oleh Maddox dan Kegembiraan Turner diklasifikasikan dan oleh itu tidak didedahkan secara terbuka sepenuhnya, dan hakikat bahawa tentera A.S. atau cabang eksekutif tidak mahu kebenaran itu keluar.

Bukti keengganan pemerintah untuk mendedahkan kebenaran dinyatakan semasa perbicaraan Senat ketika pemerintah tidak mengemukakan ketua sonarman dari Kegembiraan Turner. Siasatan menyeluruh akan menghasilkan setiap sonarman di kedua kapal - hanya segelintir orang - untuk siasatan rasmi. Selain itu, tidak ada alasan, selain menutupi, untuk tidak menyediakan penyelidikan Senat semua transmisi radio yang dibuat oleh kapal-kapal mengenai kejadian itu.

Selepas menulis surat itu, saya secara peribadi difitnah. Ketika adegan politik memanas karena penyelidikan Senat, sebuah editorial berjudul "Apakah Sonarman Mendengarkan John White?" muncul di Daftar. Ia mengatakan, "Sekiranya ketua sonarman yang misterius ini memang ada, pasti dia akan maju atau telah dihasilkan sekarang. Kami yakin bahawa walaupun Angkatan Laut mahu, Angkatan Laut tidak dapat menyembunyikan & # 8230 saksi utama. Kami tertanya-tanya sama ada White mahu mempercayai kapal pemusnah diserang ketika dia berkata, 'Saya rasa bahawa pengakuan oleh Vietnam Utara akan menjadi bukti yang paling meyakinkan [bahawa serangan itu berlaku].' Judul untuk 'lelaki paling naif' mempunyai yang lain pesaing yang kuat. "

Perkara itu - dan memalukan masyarakat saya - terletak di sana selama dua dekad. Kemudian pengesahan berlaku.

Membongkar Misteri

Pada tahun 1987, saya menemui ketua sonarman yang hilang. Dia adalah Joseph E. Schaperjahn, kemudian bersara dan tinggal di Richmond, Virginia.

Saya menemui Ketua Schaperjahn terima kasih kepada Wakil Laksamana James B. Stockdale, penulis bersama isterinya, Sybil, sebuah buku tahun 1984, Dalam Cinta dan Perang, yang didramatisasi di televisyen pada tahun 1987. Pada masa peristiwa Tonkin, Stockdale adalah juruterbang tempur di kapal induk Oriskany dia menerbangkan pertahanan udara untuk kapal-kapal pemusnah Maddox dan Kegembiraan Turner pada malam 4 Ogos 1964. Dia kemudian ditembak jatuh, dipegang sebagai POW selama hampir lapan tahun, dan bertugas sebagai pegawai komando POW di Penjara Hoa-Lo di Hanoi. (Penjara, yang sekarang hancur, lebih dikenal sebagai Hanoi Hilton yang terkenal.) Untuk aksi kepahlawanannya di sana, Stockdale dianugerahkan Pingat Kehormatan. Ketika saya menyaksikan kisah Stockdale terungkap di televisyen, saya terkejut dengan kenyataannya bahawa tidak melihat kapal torpedo pada malam itu. Inilah caranya dia memasukkannya ke dalam bukunya ketika dia menjelaskan tentang taklimatnya setelah kembali ke syarikat penerbangan:

"Bukan satu. Tidak ada kapal, tidak ada kapal yang terbangun, tidak ada ricochet dari kapal, tidak ada tembakan kapal, tidak ada torpedo yang terbangun - tidak lain hanyalah laut hitam dan senjata api Amerika. Tetapi demi kebaikan, saya pasti menjadi gila. Bagaimana semua kekecohan itu dapat berlaku di luar sana tanpa sesuatu berada di belakangnya? "

"Lihat ini. Inilah yang dikatakan oleh Herrick, komoditi di Maddox, telah mengedepankan, mendahului, bahasa biasa ke Washington dan dunia pada umumnya malam ini. "

Saya diberi beberapa helaian log komunikasi kasar - yang ditranskripsikan semua mesej dari Maddox sejak saya meninggalkan kapal & # 8230. Dokumen secara keseluruhannya dibaca seperti monolog seorang lelaki memalingkan dirinya dari luar. Untuk jam pertama atau lebih, semuanya tegas & # 8230. Oleh itu, setiap kali terdapat pesanan keraguan, mesej yang menyatakan keberatan, akan muncul - mengenai sonar yang tidak beroperasi dengan betul, mengenai radar yang tidak terkunci pada sasaran, mengenai kemungkinan sasaran palsu, mengenai persepsi yang salah kerana kurangnya penglihatan. Tetapi tetap saja, ini terutama mencerminkan nada kapal yang diserang - iaitu, sehingga saya sampai ke halaman terakhir setengah kemudian, ketika saya membacanya, semuanya seolah-olah berbalik. Terdapat penolakan mengenai kebenaran pesan yang mendahului, keraguan tentang kesahihan keseluruhan blok mesej, penilaian yang lebih skeptikal terhadap prestasi peralatan pengesanan, penyebutan pengendali sonar yang berlebihan, kekurangan penampakan visual kapal oleh kapal pemusnah, dan akhirnya ada garis yang menyatakan keraguan bahawa ada sama ada kapal di luar sana pada malam itu. Komodor mendesak penilaian lengkap mengenai penggabungan sebelum tindakan selanjutnya diambil.

Setelah menonton program tersebut, saya menulis surat kepada Stockdale. Beberapa minggu kemudian, saya terkejut, dia memanggil saya. "Saya rasa saya tahu di mana anda boleh mencari sonarman anda," katanya, dan menunjukkan petikan dalam buku Eugene Windchy tahun 1971, Teluk Tonkin. Sebenarnya, terdapat beberapa rujukan kepada Schaperjahn, yang menyebutnya sebagai ketua sonarman dari Kegembiraan Turner - bukan itu Maddox, seperti yang saya ingat dengan tidak betul - dan melihat penilaiannya mengenai keadaan malam itu.

Saya menelefon Schaperjahn, dengan hasil yang memuaskan kerana mengesahkan, setelah 20 tahun, bahawa saya sebenarnya tidak salah dan bahawa mereka yang menyangka saya berbohong akhirnya akan menghadapi kebenaran sepenuhnya. Schaperjahn tidak berbicara secara terbuka tentang kejadian malam itu, kecuali komentarnya kepada Windchy, yang telah membunuhnya pada tahun 1970.

Menjadi jelas mengapa "Sonarman John White" tidak pernah dijumpai. Ini bergantung pada kenyataan bahawa saya melakukan kesalahan sederhana dengan mengatakan dia berada di Maddox semasa dia benar-benar berada di Kegembiraan Turner. Kesalahan itu berlaku kerana ingatan yang salah, hampir tiga tahun setelah saya bertemu dengannya di Long Beach Naval Shipyard pada bulan Mac 1965, setelah kami kembali dari tugas WestPac. Walaupun senarai lengkap kru kapal di kedua kapal itu diminta oleh penyiasat Senat, setelah wartawan perbicaraan Joseph C. Goulden mendapati bahawa lapan anak lelaki hilang dari daftar "lengkap". Dalam bukunya 1969 Kebenaran Adalah Kesalahan Pertama, Goulden berkomentar bahawa insiden ini "menunjukkan keghairahan Pentagon untuk menanyakan episod Tonkin." Ringkasnya, Jabatan Angkatan Laut menyimpan senarai “lengkap” sonarman yang telah saya bicarakan, dan tidak pernah menunjukkan fakta - yang jelas diketahui - bahawa saya salah mengenalpasti kapal Schaperjahn.

Dalam perbualan melalui telefon, Schaperjahn mengesahkan bahawa dia adalah lelaki yang saya telah bercakap dengan saya. Dia juga menegaskan bahawa dia memberitahu pegawai komandannya dalam peristiwa Tonkin bahawa tidak ada torpedo yang ditembakkan ke kapal, dan bahawa gambar di ruang lingkup sonar adalah "buku jari" di dalam air, pusaran bawah permukaan besar yang terbentuk oleh gerakan ganas kemudi kapal dengan kelajuan tinggi yang memberikan pulangan sonar yang muncul sebagai objek pepejal. Dan yang paling penting, dia mengatakan bahawa dia diberitahu semasa acara itu bahawa komandan kapal itu tidak mahu mendengar laporan negatifnya perkara yang sama dikatakan kepadanya dalam taklimat selepas itu di Filipina. Itu meninggalkannya, katanya, dengan perasaan tidak senang mungkin ada jenis skrip dari pihak berkuasa tinggi yang dimainkan pada malam itu di Teluk Tonkin untuk menunjukkan serangan yang tidak diprovokasi. (Menjadikan kejadian malam itu lebih mencurigakan adalah hakikat bahawa Amerika Syarikat membalas hampir seketika atas dakwaan serangan dengan melakukan serangan terhadap kapal-kapal dan tentera Vietnam Utara. Johnson melaporkan serangan tersebut ke Amerika di televisyen pada 5 Ogos. Operasi itu akan dilakukan minggu merancang.)

Penutup dan Konspirasi?

Dalam perbualan kami yang dirakam, Schaperjahn memberitahu saya bahawa ketika siasatan Senat berjalan, dia berada di Portsmouth, Virginia, Naval Hospital. Seorang laksamana memanggilnya dari Pentagon untuk bertanya sama ada dia mengenali saya. Ingatan Schaperjahn tentang nama saya tidak jelas pada masa itu, jadi dia menjawab "tidak." Itu menutup perbualan, tetapi dia dibiarkan dengan perasaan yang berbeza bahawa jika dia mengatakan ya, pasti ada banyak omelan yang datang kepadanya. Kemudian, dia menyedari bahawa dia memang mengenali saya kerana pertemuan singkat kami, tetapi pada masa itu siasatan selesai. Jabatan Pertahanan telah menggunakan rahsia tentang kesalahan saya dalam menamakan kapal Schaperjahn untuk melemparkan Jawatankuasa Perhubungan Luar Negeri Senat dan, nampaknya, laksamana ingin memastikan bahawa tidak akan ada penegasan oleh Schaperjahn dalam mengungkap penutup itu.

Untuk mengukuhkan keheningan itu, Schaperjahn segera dipindahkan ke kapal di Laut Hitam dan hampir tidak berkomunikasi semasa perbicaraan Teluk Tonkin. Pada masa itu, dia baru dua bulan bersara. Sudah menjadi kebiasaan orang tua seperti itu dengan waktu yang sangat sedikit yang tinggal dalam perkhidmatan untuk ditempatkan di darat sebelum keluar. Penugasan mendesak Schaperjahn sama sekali tidak biasa dan kemudian membuatnya berfikir bahawa ia secara langsung berkaitan dengan pencarian Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat untuk mencari sonarman John White yang hilang.

Kesaksian Stockdale dan Schaperjahn harus cukup untuk menunjukkan bahawa "serangan" pada bulan Ogos 1964 adalah tipuan yang bertujuan untuk menjatuhkan Amerika Syarikat ke dalam Perang Vietnam, tetapi ada bukti tambahan.

Mesej radio yang sekarang dideklarasikan oleh kapal pemusnah diumumkan pada tahun 1987. Kapten John Herrick, komodor peronda dua kapal, menyampaikan pesan ini kepada panglima panglima Pasifik pada pukul 12:30 pagi 5 Ogos 1964: " Tinjauan tindakan membuat banyak kenalan dan torpedo yang dilaporkan tampak diragukan. " Dia juga menyatakan, “Itu adalah gema dari sinar sonar keluar kami memukul kemudi, yang kemudian penuh, dan dipantulkan kembali ke penerima. Kebanyakannya Maddox's, jika tidak semua Maddox's, laporan mungkin palsu. & # 8221

Dan Vietnam Utara, walaupun setelah memenangi perang, selalu menafikan pernah menembak torpedo pada kapal pemusnah. Ketika bekas Setiausaha Pertahanan era Vietnam Robert S. McNamara bertemu dengan ahli strategi tentera dan pahlawan perang yang sudah bersara, Jeneral Vo Nguyen Giap yang berusia 85 tahun pada tahun 1995, dia bertanya kepadanya apa yang sebenarnya berlaku di Teluk Tonkin pada 4 Ogos 1964. Giap menjawab, "Sama sekali tidak ada." Dalam temu ramah susulan dengan Washington Post, McNamara mengatakan bahawa dia sekarang benar-benar yakin bahawa serangan 4 Ogos tidak pernah berlaku. Tetapi justru itu bukan peristiwa yang dilaporkan oleh McNamara sebagai fakta kepada Presiden Johnson, yang pada gilirannya melaporkannya kepada Kongres, menipu mereka untuk melewati Resolusi Teluk Tonkin.

Dua puluh tahun setelah saya tampil ke depan, dengan sedikit kekhawatiran kerana dituduh melakukan pengkhianatan kerana mendedahkan maklumat rahsia, saya gembira apabila kisah saya diselesaikan dan merasa "dibersihkan" dari "kejahatan" untuk membicarakan apa yang Saya melihat sebagai penipuan pemerintah. Penipuan itu nyata dan, seperti yang kita ketahui sekarang, akhirnya mengakibatkan kerugian tragis lebih dari 58,000 orang Amerika, membelanjakan berbilion-bilion dolar untuk materiel, dan perpecahan nasional di rumah.

Itu jauh lebih buruk bagi Vietnam dan Asia Tenggara, tentu saja, di mana kehancurannya sangat besar dan jumlah kematian mencecah jutaan orang - banyak kematian tersebut dilakukan oleh Vietnam Utara dan Viet Cong terhadap rakyat mereka sendiri.

Tugas askar adalah untuk mengikuti perintah, bukan untuk mempersoalkan misi yang dikirim oleh pemerintah mereka. Tetapi di sebuah republik yang memerintah sendiri seperti negara kita, adalah kewajiban warga negara untuk memeriksa, mempertanyakan, dan, jika perlu, menantang misi-misi di mana pemerintah menghantar askar untuk bertindak, terutama di mana komitmen kehidupan Amerika terlibat.

Orang Amerika telah belajar dengan cara yang sukar bahawa pemerintah AS kadang-kadang mengorbankan GI Amerika untuk tujuan yang tidak bernilai seperti "pembinaan negara" di Haiti dan Serbia, dan "penenangan" di Mogadishu dan Kosovo, di mana tidak ada ancaman terhadap keselamatan negara kita tetapi banyak kuasa dan kekayaan yang akan diperoleh oleh apa yang disebut oleh Presiden Eisenhower sebagai kompleks ketenteraan-industri. (Hari ini ia adalah kompleks perisikan-perindustrian-kewangan kewangan.)

Kita rakyat adalah pemilik negara dan penguasa pemerintah, dan jika seseorang harus bersusah payah untuk memalsukan bajingan yang membungkus diri dengan bendera untuk membenarkan tindakan tidak sah dan tidak bermoral mereka, jadilah itu.

Foto dari USS Maddox : Gambar AP

John White telah menerbitkan 17 buku dan banyak artikel. Artikel ini diambil dari buku barunya Peristiwa Teluk Tonkin - Lima Puluh Tahun Kemudian. (Untuk memesan buku ini, klik di sini.)

Artikel ini adalah contoh kandungan eksklusif yang hanya tersedia dengan melanggan majalah cetak kami. Dua kali sebulan dapatkan ciri-ciri mendalam yang meliputi gamut politik: pendidikan, profil calon, imigrasi, penjagaan kesihatan, polisi luar negeri, senjata api, dll. Pilihan digital dan cetak juga tersedia!


50 tahun yang lalu: Kejadian Teluk Tonkin

TEKAN BERSATU Lima puluh tahun yang lalu, pada 2 Ogos 1964, kapal pemusnah USS Maddox (di atas), bertukar tembakan dengan tiga kapal torpedo Vietnam Utara di Teluk Tonkin.

Setiausaha Pertahanan AP Robert McNamara menunjukkan pada peta di mana pesawat Tentera Laut AS melakukan serangan ke atas kapal PT Vietnam Utara dan pangkalan pantai mereka sebagai pembalasan atas dua serangan terhadap kapal Amerika di Teluk Tonkin pada taklimat berita Pentagon, 5 Ogos 1964 , Washington DC

TEKAN Tanpa Nama / BERSATU Foto ini yang disediakan oleh Tentera Laut AS menunjukkan sebuah kapal torpedo bermotor Vietnam Utara menyerang USS Maddox, 2 Ogos 1964 di Teluk Tonkin. Analisis agensi perisik yang dikeluarkan pada hari Khamis berpendapat serangan kedua terhadap USS Maddox dan C. Turner Joy di Teluk Tonkin 4 Ogos 1964 tidak pernah berlaku, menimbulkan keraguan lebih lanjut mengenai alasan utama untuk meningkatnya Perang Vietnam.

Paul Schutzer / Koleksi Gambar LIFE / Gett A banduan Vietcong yang ditangkap semasa pertempuran Cape Batangan, 1965.

Arkib Hulton / Getty Images Kilatan dari salvo tiga menyala malam ketika senjata di USS Canberra menembak sasaran tentera di pantai Vietnam Utara, 1965.


50 tahun yang lalu: Kejadian Teluk Tonkin

TEKAN BERSATU Lima puluh tahun yang lalu, pada 2 Ogos 1964, kapal pemusnah USS Maddox (di atas), bertukar tembakan dengan tiga kapal torpedo Vietnam Utara di Teluk Tonkin.

Setiausaha Pertahanan AP Robert McNamara menunjukkan pada peta di mana pesawat Tentera Laut AS melakukan serangan ke atas kapal PT Vietnam Utara dan pangkalan pantai mereka sebagai pembalasan atas dua serangan terhadap kapal Amerika di Teluk Tonkin pada taklimat berita Pentagon, 5 Ogos 1964 , Washington DC

TEKAN Tanpa Nama / BERSATU Foto ini yang disediakan oleh Tentera Laut AS menunjukkan sebuah kapal torpedo bermotor Vietnam Utara menyerang USS Maddox, 2 Ogos 1964 di Teluk Tonkin. Analisis agensi perisik yang dikeluarkan pada hari Khamis berpendapat serangan kedua terhadap USS Maddox dan C. Turner Joy di Teluk Tonkin 4 Ogos 1964 tidak pernah berlaku, menimbulkan keraguan lebih lanjut mengenai alasan utama untuk meningkatnya Perang Vietnam.

Paul Schutzer / Koleksi Gambar LIFE / Gett A banduan Vietcong yang ditangkap semasa pertempuran Cape Batangan, 1965.

Arkib Hulton / Getty Images Kilauan dari tiga salvo menyinari malam ketika senjata di USS Canberra menembak sasaran tentera di pantai Vietnam Utara, 1965.


Kandungan

Walaupun Amerika Syarikat menghadiri Persidangan Geneva pada tahun 1954, yang bertujuan untuk menamatkan permusuhan antara Perancis dan Vietnam pada akhir Perang Indochina Pertama, mereka menolak untuk menandatangani Perjanjian Geneva. Perjanjian tersebut mewajibkan garis gencatan senjata sementara, yang bertujuan untuk memisahkan pasukan Vietnam dan Perancis, dan pemilihan untuk menentukan nasib politik Vietnam di masa depan dalam dua tahun. Perjanjian itu juga melarang campur tangan politik negara-negara lain di kawasan itu, pembentukan kerajaan baru tanpa pilihan raya yang ditentukan, dan kehadiran tentera asing. Menjelang tahun 1961, Presiden Vietnam Selatan Ngo Dinh Diem menghadapi rasa tidak puas hati di antara beberapa suku penduduk selatan, termasuk beberapa penganut Buddha yang menentang pemerintahan penyokong Katolik Diem. Setelah menekan kader politik Viet Minh yang secara sah berkempen untuk pilihan raya yang dijanjikan antara tahun 1955 dan 1959, Diem menghadapi pemberontakan yang dipimpin komunis yang semakin meningkat pada tahun 1961, yang diketuai oleh Front Nasional untuk Pembebasan Vietnam Selatan (NLF, atau Viet Cong) . [13]

Kejadian Teluk Tonkin berlaku pada tahun pertama pentadbiran Johnson. Walaupun Presiden A.S. John F. Kennedy pada awalnya menyokong dasar menghantar penasihat ketenteraan ke Diem, dia telah mula mengubah pemikirannya [ meragukan - membincangkan ] kerana apa yang dianggapnya sebagai ketidakmampuan pemerintah Saigon dan ketidakmampuan dan kesediaannya untuk melakukan pembaharuan yang diperlukan (yang menyebabkan rampasan kuasa yang disokong A.S. yang mengakibatkan kematian Diem). Tidak lama sebelum Kennedy dibunuh pada November 1963, dia telah memulakan penarikan balik pasukan A.S. [ rujukan diperlukan ] Pandangan Johnson juga rumit, tetapi dia mendukung peningkatan militer sebagai cara untuk mencabar apa yang dianggap sebagai kebijakan ekspansi Soviet Union. Dasar pengekangan Perang Dingin harus diterapkan untuk mencegah kejatuhan Asia Tenggara kepada komunisme di bawah ajaran teori domino. Selepas pembunuhan Kennedy, Johnson memerintahkan lebih banyak pasukan A.S. untuk menyokong pemerintah Saigon, memulakan kehadiran Amerika Syarikat yang berlarutan di Asia Tenggara. [14]

Program tindakan rahsia yang sangat terperinci terhadap Vietnam Utara, yang dikenali sebagai Rancangan Operasi 34-Alpha, bersama dengan operasi DESOTO, telah dimulakan di bawah Central Intelligence Agency (CIA) pada tahun 1961. Pada tahun 1964, program ini dipindahkan ke Jabatan Pertahanan dan dijalankan oleh Komando Bantuan Ketenteraan, Kumpulan Kajian dan Pemerhatian Vietnam (MACV-SOG). [15] Untuk bahagian maritim operasi rahsia, sekumpulan kapal peronda pantas telah dibeli secara senyap dari Norway dan dihantar ke Vietnam Selatan. Pada tahun 1963, tiga orang kapten muda Norway melakukan misi di Vietnam Selatan. Mereka direkrut untuk pekerjaan itu oleh pegawai perisikan Norway, Alf Martens Meyer. Martens Meyer, yang merupakan ketua jabatan kakitangan perisik tentera, beroperasi atas nama perisik A.S. Ketiga-tiga juragan itu tidak tahu siapa sebenarnya Meyer ketika mereka menyetujui pekerjaan yang melibatkan mereka dalam misi sabotaj melawan Vietnam Utara. [16]

Walaupun kapal-kapal itu dikendalikan oleh anggota tentera laut Vietnam Selatan, persetujuan untuk setiap misi yang dilakukan di bawah rancangan itu datang langsung dari Laksamana A.S. Grant Sharp Jr., CINCPAC di Honolulu, yang menerima pesanannya dari Gedung Putih. [17] Setelah serangan pesisir bermula, Hanoi, ibu kota Vietnam Utara, mengajukan aduan kepada Suruhanjaya Kawalan Antarabangsa (ICC), yang telah dibentuk pada tahun 1954 untuk mengawasi syarat-syarat Perjanjian Geneva, tetapi AS menolak penglibatannya . Empat tahun kemudian, Setiausaha McNamara mengakui kepada Kongres bahawa kapal A.S. sebenarnya telah bekerjasama dalam serangan Vietnam Selatan terhadap Vietnam Utara. Maddox, walaupun menyedari operasi, tidak terlibat secara langsung. [ rujukan diperlukan ]

Malam sebelum pelancaran tindakan terhadap kemudahan Vietnam Utara di pulau Hòn Mê dan Hòn Ngư, MACV-SOG telah melancarkan pasukan ejen jangka panjang tersembunyi ke Vietnam Utara, yang segera ditangkap. Pada malam itu (untuk malam kedua berturut-turut), dua penerbangan pesawat pengebom pejuang Laotian yang ditaja oleh CIA (dipandu oleh tentera upahan Thailand) menyerang pos-pos sempadan dengan baik di barat daya Vietnam Utara. Kerajaan Hanoi (yang, tidak seperti pemerintah A.S., harus memberi izin pada tahap tertinggi untuk menjalankan misi tersebut) mungkin menganggap bahawa mereka semua adalah usaha yang terkoordinasi untuk meningkatkan tindakan ketenteraan terhadap Vietnam Utara. [18]

Daniel Ellsberg, yang bertugas di Pentagon pada malam 4 Ogos, menerima pesanan dari kapal, melaporkan bahawa kapal itu berada dalam misi langkah-langkah sokongan perang elektronik rahsia (diberi nama "DESOTO") berhampiran perairan wilayah Vietnam Utara. [19] Pada 31 Julai 1964, USS Maddox telah memulakan misi pengumpulan risikannya di Teluk Tonkin. Kapten George Stephen Morrison menjadi ketua pasukan Amerika tempatan dari USS utamanya Bon Homme Richard. Maddox diperintahkan untuk tidak mendekati jarak lebih dari lapan batu (13 km) dari pantai Vietnam Utara dan empat batu (6 km) dari pulau Hon Nieu. [20] Ketika serangan komando sedang dilakukan terhadap Hon Nieu, kapal itu berjarak 120 batu (190 km) dari daerah yang diserang. [20]

Serangan pertama Edit

Pada bulan Julai 1964, "keadaan di perairan wilayah Vietnam Utara hampir mendidih", kerana serangan komando Vietnam Selatan dan operasi udara yang memasukkan pasukan perisik ke Vietnam Utara, serta tindak balas ketenteraan Vietnam Utara terhadap operasi ini. [5] Pada malam 30 Julai 1964, komando Vietnam Selatan menyerang sebuah stesen radar Vietnam Utara di pulau Hòn Mê. [5] Menurut Hanyok, "itu akan menjadi serangan ke pulau-pulau ini, terutama Hòn Mê, oleh komando Vietnam Selatan, bersama dengan jarak Maddox, itu akan melancarkan konfrontasi ", walaupun Maddox tidak mengambil bahagian dalam serangan komando. [5] Dalam konteks ini, pada 31 Julai, Maddox memulakan rondaan di pantai Vietnam Utara untuk mengumpulkan maklumat, datang dalam jarak beberapa batu dari pulau Hòn Mê. [5] Pengangkut pesawat A.S., USS Ticonderoga, juga ditempatkan berdekatan. [5]

Menjelang 1 Ogos, kapal peronda Vietnam Utara sedang mengesan Maddox, dan beberapa komunikasi yang dipintas menunjukkan bahawa mereka bersiap untuk menyerang. [5] Maddox berundur, tetapi keesokan harinya, 2 Ogos, Maddox, yang memiliki kecepatan tertinggi 28 knot, melanjutkan rondaan rutinnya, dan tiga kapal torpedo P-4 Vietnam Utara dengan kecepatan tertinggi 50 knot mulai mengikuti Maddox. [5] Komunikasi yang dipintas menunjukkan bahawa kapal yang dimaksudkan untuk menyerang Maddox. [5] Ketika kapal menghampiri dari barat daya, Maddox berubah arah dari timur laut ke tenggara dan meningkatkan kelajuan menjadi 25 knot. [5]

Ketika kapal torpedo menghampiri, Maddox melepaskan tiga tembakan amaran. [5] Bot Vietnam Utara kemudian menyerang, [5] dan Maddox Di radio, dia diserang dari tiga kapal, yang jaraknya sejauh 10 batu nautika (19 km 12 mi), sementara terletak 28 batu nautika (52 km 32 mi) dari pantai Vietnam Utara di perairan antarabangsa. [21] Maddox menyatakan dia telah menghindari serangan torpedo dan melepaskan tembakan dengan senjata lima inci (127 mm), memaksa kapal torpedo pergi. Dua daripada kapal torpedo hampir sedekat 5 batu nautika (9,3 km 5,8 mi) dan melepaskan satu torpedo masing-masing, tetapi tidak satu pun yang berkesan, tidak sampai lebih dari 100 ela (91 m) setelah Maddox mengelak mereka. [21] P-4 lain menerima serangan langsung dari cangkang lima inci dari Maddox torpedo tidak berfungsi semasa pelancaran. [21] Empat jet Crusader US-F dilancarkan dari Ticonderoga dan 15 minit selepas itu Maddox telah melepaskan tembakan amaran awalnya, menyerang P-4 yang berhenti, [5] mendakwa satu tenggelam dan satu lagi mengalami kerosakan. Maddox hanya mengalami kerosakan kecil dari peluru 14.5 mm tunggal dari mesingan berat KPV P-4 ke struktur atasnya. Bersara ke perairan Vietnam Selatan, Maddox disertai oleh USS pemusnah Kegembiraan Turner.

Akaun asal dari Kertas Pentagon telah disemak berdasarkan kajian sejarah NSA dalaman tahun 2005, [5] yang menyatakan di halaman 17:

Pada 1500G, Kapten Herrick (komander Maddox) memerintahkan kru senjata Ogier untuk melepaskan tembakan sekiranya kapal menghampiri dalam jarak sepuluh ribu ela. Pada kira-kira 1505G, Maddox melepaskan tiga pusingan untuk memberi amaran kepada kapal komunis [Vietnam Utara]. Tindakan awal ini tidak pernah dilaporkan oleh pentadbiran Johnson, yang menegaskan bahawa kapal Vietnam melepaskan tembakan terlebih dahulu. [5]

Maddox, ketika berhadapan, mendekati Pulau Hòn Mê, tiga hingga empat batu nautika (nmi) (6 hingga 7 km) di dalam had 12 batu nautika (22 km 14 mi) yang dituntut oleh Vietnam Utara. Batasan wilayah ini tidak dikenali oleh Amerika Syarikat. Selepas pertempuran, Johnson memerintahkan Maddox dan Kegembiraan Turner untuk menaikkan cahaya siang ke perairan Vietnam Utara, menguji had 12 batu nautika (22 km 14 mi) dan tekad Vietnam Utara. Ini berjalan ke perairan wilayah Vietnam Utara bertepatan dengan serangan pantai Vietnam Selatan dan ditafsirkan sebagai operasi yang diselaraskan oleh Korea Utara, yang secara rasmi mengakui pertunangan pada 2 Ogos 1964. [22]

Yang lain, seperti Laksamana Sharp, berpendapat bahawa tindakan A.S. tidak memprovokasi insiden 2 Ogos. Dia mendakwa bahawa Vietnam Utara telah mengesan Maddox di sepanjang pantai dengan radar dan dengan itu menyedari bahawa kapal pemusnah itu sebenarnya tidak menyerang Vietnam Utara dan bahawa Hanoi (atau komandan tempatan) telah memerintahkan krafnya untuk terlibat Maddox bagaimanapun. Jeneral Vietnam Utara Phùng Thế Tài kemudian mendakwa perkara itu Maddox telah dikesan sejak 31 Julai dan dia menyerang kapal nelayan pada 2 Ogos memaksa Tentera Laut Vietnam Utara untuk "melawan". [23]

Sharp juga menyatakan bahawa pesanan yang diberikan kepada Maddox untuk tinggal sejauh 8 batu nautika (15 km 9.2 mi) di lepas pantai Vietnam Utara meletakkan kapal di perairan antarabangsa, kerana Vietnam Utara hanya menuntut had 5 batu nautika (9.3 km 5.8 mi) kerana wilayahnya (atau di luar pesisirnya pulau-pulau). Di samping itu, banyak negara sebelumnya telah melakukan misi serupa di seluruh dunia, dan kapal pemusnah USS John R. Craig sebelumnya telah melakukan misi pengumpulan maklumat dalam keadaan yang serupa tanpa kejadian. [24]

Tuntutan Sharp, bagaimanapun, termasuk beberapa kenyataan yang tidak benar. Vietnam Utara tidak mematuhi had 8 kilometer (5 mi) untuk perairan wilayahnya sebaliknya ia mematuhi had 20 kilometer (12 mi) yang dituntut oleh Indochina Perancis pada tahun 1936. [25] Selain itu ia secara rasmi menuntut had 12 nmi , yang hampir sama dengan tuntutan Perancis 20 km lama, setelah kejadian pada bulan Ogos, pada bulan September 1964. [25] [26] Pendirian Vietnam Utara adalah bahawa mereka selalu menganggap had 12 batu nautika, selaras dengan kedudukan mengenai undang-undang laut kedua Kesatuan Soviet dan China, sekutu utama mereka. [25]

Dugaan serangan kedua Edit

Pada 4 Ogos, satu lagi rondaan DESOTO di lepas pantai Vietnam Utara dilancarkan oleh Maddox dan Kegembiraan Turner, untuk "menunjukkan bendera" setelah kejadian pertama. Kali ini pesanan mereka menunjukkan bahawa kapal-kapal itu harus dekat dengan jarak tidak kurang dari 11 mil (18 km) dari pantai Vietnam Utara. [20] Pada suatu malam dan pagi hari cuaca buruk dan laut bergelora, kapal pemusnah menerima isyarat radar, sonar, dan radio yang mereka percaya menandakan serangan lain oleh tentera laut Vietnam Utara. Selama sekitar empat jam kapal menembak sasaran radar dan bermanuver dengan kuat di tengah-tengah laporan elektronik dan visual musuh. Walaupun Tentera Laut mendakwa bahawa dua kapal torpedo yang menyerang telah tenggelam, tidak ada bangkai kapal, mayat pelaut Vietnam Utara yang mati, atau bukti fizikal lain yang ada di tempat kejadian yang didakwa terlibat. [27]

Pada 01:27, waktu Washington, Herrick mengirim kabel di mana dia mengakui bahawa serangan kedua mungkin tidak terjadi dan sebenarnya tidak ada kapal perang Vietnam di daerah itu: "Ulasan tindakan membuat banyak kontak yang dilaporkan dan tembakan torpedo muncul diragui. Kesan cuaca buruk pada radar dan pelindung senjata api yang berlebihan mungkin telah menyebabkan banyak laporan. Tidak ada penampakan visual sebenar oleh Maddox. Cadangkan penilaian yang lengkap sebelum tindakan selanjutnya diambil. "[28]

Satu jam kemudian, Herrick mengirim kabel lain, dengan menyatakan, "Seluruh tindakan meninggalkan banyak keraguan kecuali penyergapan yang jelas pada awalnya. Cadangkan pengintaian menyeluruh di siang hari dengan pesawat." [29] Menanggapi permintaan untuk pengesahan, sekitar pukul 16:00 waktu Washington, Herrick mengatakan, "Perincian tindakan menyajikan gambaran yang membingungkan walaupun yakin bahawa penyergapan aslinya itu benar." [29] Kemungkinan bahawa McNamara tidak memberitahu presiden atau Laksamana U. S. Grant Sharp Jr. mengenai keraguan Herrick atau cadangan Herrick untuk penyelidikan lebih lanjut. [30] Pada pukul 18:00 waktu Washington (05:00 di Teluk Tonkin), Herrick kembali menggunakan kabel, kali ini menyatakan, "kapal pertama yang menutup Maddox mungkin melancarkan torpedo di Maddox yang didengar tetapi tidak dilihat. Semua berikutnya Maddox laporan torpedo diragukan kerana disyaki bahawa sonarman mendengar pemukul baling-baling kapal itu sendiri "[sic]. [29]

Ucapan Johnson kepada rakyat Amerika

Tidak lama sebelum tengah malam, pada 4 Ogos, Johnson mengganggu televisyen nasional untuk membuat pengumuman di mana dia menggambarkan serangan oleh kapal Vietnam Utara ke atas dua kapal perang Angkatan Laut A.S., Maddox dan Kegembiraan Turner, dan meminta pihak berkuasa untuk melakukan tindak balas ketenteraan. [31] [32] Ucapan Johnson mengulangi tema yang "menggerakkan Hanoi / Ho Chi Minh sebagai penyerang dan yang menjadikan Amerika Syarikat menjadi sikap pertahanan yang lebih dapat diterima." [31] Johnson juga menyebut serangan itu terjadi "di laut lepas", menunjukkan bahwa serangan itu terjadi di perairan internasional. [33]

Dia menekankan komitmen kepada rakyat Amerika, dan pemerintah Vietnam Selatan. Dia juga mengingatkan orang Amerika bahawa tidak ada keinginan untuk berperang. "Pemeriksaan rapi terhadap pernyataan umum Johnson. Tidak ada penyataan mengenai persiapan untuk perang terbuka dan tidak ada petunjuk mengenai sifat dan sejauh mana langkah-langkah daratan dan udara tersembunyi yang sudah beroperasi." Kenyataan Johnson pendek untuk "meminimumkan peranan A.S. dalam konflik yang jelas terdapat percanggahan antara tindakan Johnson dan wacana awamnya." [34] [35]

Dalam masa tiga puluh minit dari kejadian 4 Ogos, Johnson telah memutuskan serangan balas (dijuluki "Operation Pierce Arrow"). [36] Pada hari yang sama ia menggunakan "hot line" ke Moscow, dan meyakinkan Soviet bahawa dia tidak berniat untuk membuka perang yang lebih luas di Vietnam. Pada awal 5 Ogos, Johnson secara terbuka memerintahkan tindakan balas dendam yang menyatakan, "Tekad semua orang Amerika untuk melaksanakan komitmen penuh kami kepada rakyat dan pemerintah Vietnam Selatan akan digandakan oleh kemarahan ini." Satu jam empat puluh minit selepas ucapannya, pesawat yang dilancarkan dari syarikat penerbangan A.S. mencapai sasaran Vietnam Utara. Pada 5 Ogos, jam 10:40, pesawat ini mengebom empat pangkalan kapal torpedo dan sebuah kemudahan simpanan minyak di Vinh. [37]

Reaksi dari Kongres Edit

Semasa resolusi akhir Johnson sedang disusun, Senator A.S. Wayne Morse berusaha untuk mengadakan penggalangan dana untuk meningkatkan kesedaran mengenai kemungkinan salah rekod kejadian yang melibatkan Maddox. Morse kononnya menerima panggilan daripada seorang informan yang tetap tanpa nama mendesak Morse untuk menyiasat buku log rasmi Maddox. [38] Log ini tidak tersedia sebelum resolusi Johnson disampaikan kepada Kongres. [38] Setelah mendesak Kongres bahwa mereka harus waspada terhadap upaya Johnson yang akan datang untuk meyakinkan Kongres mengenai ketetapannya, Morse gagal mendapatkan cukup banyak kerjasama dan dukungan dari rakan-rakannya untuk melakukan gerakan apa pun untuk menghentikannya. [38] Segera setelah resolusi dibacakan dan disampaikan kepada Kongres, Morse mulai melawannya. Dia mengatakan dalam pidatonya kepada Kongres bahawa tindakan yang diambil oleh Amerika Syarikat adalah tindakan di luar perlembagaan dan "tindakan perang dan bukan tindakan pembelaan." [38] Usaha Morse tidak segera mendapat dukungan, terutama kerana dia tidak menunjukkan sumber dan bekerja dengan maklumat yang sangat terhad. [38] Baru selepas Amerika Syarikat terlibat dalam perang, tuntutannya mula mendapat sokongan di seluruh pemerintahan Amerika Syarikat.

Kerajaan A.S. masih mencari bukti pada malam 4 Ogos ketika Johnson memberikan alamatnya kepada masyarakat Amerika mengenai kejadian yang dirakamkan pada hari itu menunjukkan bahawa Johnson atau McNamara tidak yakin akan serangan itu. [39] Pelbagai sumber berita, termasuk Masa, Kehidupan dan Minggu Berita, menerbitkan artikel sepanjang bulan Ogos mengenai kejadian Teluk Tonkin. [40] Masa melaporkan: "Melalui kegelapan, dari Barat dan selatan. penceroboh dengan berani melaju. sekurang-kurangnya enam dari mereka. mereka melepaskan tembakan ke arah kapal pemusnah dengan senjata automatik, kali ini dari jarak sejauh 2.000 ela." [41] Masa menyatakan bahawa "tidak ada keraguan dalam pemikiran Sharp bahawa A.S. sekarang harus menjawab serangan ini", dan bahawa tidak ada perdebatan atau kekeliruan dalam pihak pentadbiran mengenai kejadian itu. [41]

Penggunaan kumpulan insiden sebagai dalih untuk meningkatnya A.S.pembabitan mengikuti penerbitan ancaman awam terhadap Vietnam Utara, serta seruan dari ahli politik Amerika yang menyokong perang yang semakin meningkat. [42] Pada 4 Mei 1964, William Bundy telah meminta A.S. untuk "mengusir komunis dari Vietnam Selatan", walaupun itu bermaksud menyerang Vietnam Utara dan juga komunis China. [42] Walaupun begitu, pentadbiran Johnson pada separuh kedua tahun 1964 memberi tumpuan untuk meyakinkan masyarakat Amerika bahawa tidak ada kemungkinan perang antara Amerika Syarikat dan Vietnam Utara. [42]

Jeneral Vietnam Utara Giap mencadangkan bahawa rondaan DESOTO telah dihantar ke jurang untuk memprovokasi Vietnam Utara agar memberi AS alasan untuk meningkatnya perang. [42] Pelbagai pegawai kerajaan dan lelaki di atas kapal Maddox telah mengemukakan teori serupa. [42] Setiausaha Luar Negeri A.S. George Ball memberitahu seorang wartawan Britain selepas perang bahawa "pada masa itu. Banyak orang. Mencari alasan untuk memulakan pengeboman". [42] George Ball menyatakan bahawa misi kapal perang pemusnah yang terlibat dalam insiden Teluk Tonkin "adalah terutama untuk provokasi." [43]

Menurut Ray McGovern, penganalisis CIA dari tahun 1963 hingga 1990, CIA, "belum lagi Presiden Lyndon Johnson, Setiausaha Pertahanan Robert McNamara dan Penasihat Keselamatan Nasional McGeorge Bundy semua tahu betul bahawa bukti serangan bersenjata pada petang Ogos. 4, 1964, kejadian yang disebut 'kedua' di Teluk Tonkin, sangat meragukan. Pada musim panas tahun 1964, Presiden Johnson dan Ketua Staf Bersama ingin meluaskan perang di Vietnam. Mereka meningkatkan sabotaj dan menyerang- dan jalankan serangan di pantai Vietnam Utara. " Maddox, membawa alat pengintip elektronik, adalah untuk mengumpulkan isyarat kecerdasan dari pantai Vietnam Utara, dan serangan di pesisir itu dilihat sebagai cara yang bermanfaat untuk membuat Vietnam Utara menghidupkan radar pesisir mereka. Untuk tujuan ini, pihak berwenang untuk mendekati pantai sejauh 13 kilometer (8 mil) dan pulau-pulau luar pesisir sejauh empat yang terakhir telah mengalami penembakan dari laut. [44]

Dalam bukunya, Badan Rahsia, James Bamford, yang menghabiskan tiga tahun di Tentera Laut Amerika Syarikat sebagai penganalisis perisikan, menulis bahawa tujuan utama Maddox "adalah bertindak sebagai provokator laut - untuk mencucuk busur kelabu tajam dan bendera Amerika sedekat mungkin dengan perut Vietnam Utara, sehingga mendorong meriam lima inci ke hidung angkatan laut komunis. Maddox ' misi dibuat lebih provokatif dengan diberi masa untuk bertepatan dengan serangan komando, menimbulkan kesan bahawa Maddox mengarahkan misi-misi tersebut. "Oleh itu, orang Vietnam Utara mempunyai alasan untuk mempercayainya Maddox terlibat dalam tindakan ini. [45]

John McNaughton mencadangkan pada bulan September 1964 bahawa A.S. bersiap untuk mengambil tindakan untuk memprovokasi reaksi ketenteraan Vietnam Utara, termasuk rancangan untuk menggunakan rondaan DESOTO Utara. Makalah William Bundy bertarikh 8 September 1964, mencadangkan lebih banyak rondaan DESOTO juga. [42]

Pada awal petang 4 Ogos, waktu Washington, Herrick telah melaporkan kepada Komandan Panglima Pasifik di Honolulu bahawa "kesan cuaca buruk" pada radar kapal telah membuat serangan semacam itu dipertanyakan. Sebenarnya, Herrick menyatakan dalam sebuah mesej yang dikirim pada pukul 1:27 waktu Washington bahawa tidak ada kapal peronda Vietnam Utara yang sebenarnya telah dilihat. Herrick mencadangkan "penilaian lengkap sebelum tindakan selanjutnya diambil." [28]

McNamara kemudian memberi keterangan bahawa dia telah membaca mesej itu setelah kembali ke Pentagon pada petang itu. Tetapi dia tidak segera memanggil Johnson untuk memberitahunya bahawa seluruh premis keputusannya ketika makan siang untuk menyetujui cadangan McNamara untuk serangan balas dendam terhadap Vietnam Utara sangat dipersoalkan. Johnson telah menolak cadangan dari McNamara dan penasihat lain untuk dasar pengeboman Vietnam Utara sejak empat kali sejak menjadi presiden. [46]

Walaupun Maddox telah terlibat dalam memberikan sokongan perisikan untuk serangan Vietnam Selatan di Hòn Mê dan Hòn Ngư, Johnson menafikan, dalam keterangannya di hadapan Kongres, bahawa Angkatan Laut A.S. telah menyokong operasi ketenteraan Vietnam Selatan di Teluk. Oleh itu, ia menggambarkan serangan itu sebagai "tidak diprovokasi" sejak kapal itu berada di perairan antarabangsa. [47] Sebagai hasil kesaksiannya, pada 7 Ogos, Kongres meluluskan resolusi bersama (HJ RES 1145), yang berjudul Resolusi Asia Tenggara, yang memberi Johnson kewenangan untuk melakukan operasi ketenteraan di Asia Tenggara tanpa mendapat manfaat dari pernyataan perang. Resolusi itu memberi Johnson persetujuan "untuk mengambil semua langkah yang diperlukan, termasuk penggunaan angkatan bersenjata, untuk membantu mana-mana anggota atau protokol negara Perjanjian Pertahanan Kolektif Asia Tenggara yang meminta bantuan dalam mempertahankan kebebasannya." [48]

Johnson mengulas secara peribadi: "Untuk pengetahuan saya, tentera laut kita menembak ikan paus di luar sana." [49]

Pada tahun 1967, bekas pegawai tentera laut John White menulis surat kepada editor Daftar New Haven (CT). Dia menegaskan, "Saya berpendapat bahawa Presiden Johnson, Setiausaha McNamara dan Ketua Staf Gabungan memberikan maklumat palsu kepada Kongres dalam laporan mereka mengenai kapal pemusnah AS yang diserang di Teluk Tonkin." [50] White meneruskan aktiviti pemberian maklumat dalam dokumentari 1968 Pada Tahun Babi.

Pada tahun 1981, Kapten Herrick dan wartawan Robert Scheer memeriksa kembali log kapal Herrick dan memutuskan bahawa laporan torpedo pertama dari 4 Ogos, yang telah dipertahankan oleh Herrick telah berlaku - "penyergapan yang nyata" - sebenarnya tidak berasas. [51] Walaupun maklumat yang diperoleh setelah fakta menyokong pernyataan Kapten Herrick mengenai ketidaktepatan laporan torpedo kemudian serta kesimpulan Herrick dan Scheer 1981 tentang ketidaktepatan yang pertama, menunjukkan bahawa tidak ada serangan Vietnam Utara pada malam itu, pada masa pihak berkuasa AS dan semua Maddox Kru menyatakan bahawa mereka yakin bahawa serangan telah berlaku. Akibatnya, pesawat dari kapal induk Ticonderoga dan Buruj dihantar untuk memukul pangkalan kapal torpedo Vietnam Utara dan kemudahan bahan bakar semasa Operasi Pierce Arrow. [52]

Komandan Skuadron James Stockdale adalah salah seorang juruterbang A.S. terbang di atas kepala semasa serangan kedua yang dikatakan. Stockdale menulis dalam bukunya 1984 Cinta dan Perang: "[Saya] memiliki tempat duduk terbaik di rumah untuk menonton acara itu, dan kapal pemusnah kami hanya menembak sasaran hantu — tidak ada kapal PT di sana. Tidak ada apa-apa selain air hitam dan kekuatan api Amerika." Stockdale pada satu ketika menceritakan melihat Kegembiraan Turner menghalakan senapang ke Maddox. [53] Stockdale mengatakan pihak atasannya memerintahkannya untuk berdiam diri mengenai perkara ini. Setelah dia ditangkap, pengetahuan ini menjadi beban berat. Dia kemudian mengatakan dia khuatir penculiknya akhirnya akan memaksanya untuk mengungkapkan apa yang dia tahu mengenai kejadian kedua. [53]

Pada tahun 1995, Menteri Pertahanan Vietnam yang telah bersara, Võ Nguyên Giáp, bertemu dengan bekas Setiausaha McNamara, menafikan bahawa kapal perang Vietnam telah menyerang kapal pemusnah Amerika pada 4 Ogos, sambil mengakui serangan itu pada 2 Ogos. [6] [7] Perbualan rakaman pertemuan beberapa minggu setelah perundingan Resolusi Teluk Tonkin dibebaskan pada tahun 2001, menunjukkan bahawa McNamara menyatakan keraguan kepada Johnson bahawa serangan itu bahkan telah berlaku. [54]

Pada musim gugur tahun 1999, Senior Executive CIA Engineering Executive S. Eugene Poteat yang telah bersara menulis bahawa dia diminta pada awal Ogos 1964 untuk menentukan apakah laporan operator radar menunjukkan serangan kapal torpedo yang sebenarnya atau yang dibayangkan. Dia meminta keterangan lebih lanjut mengenai waktu, cuaca dan keadaan permukaan. Tidak ada maklumat lanjut yang akan dikeluarkan. Pada akhirnya dia menyimpulkan bahawa tidak ada kapal torpedo pada malam tersebut, dan bahawa Gedung Putih hanya berminat untuk mengesahkan serangan, bukan bahawa tidak ada serangan semacam itu. [55]

Pada bulan Oktober 2012, Laksamana Muda Lloyd "Joe" yang telah bersara diwawancarai oleh David Day on Asia Review dan memberikan laporan terperinci mengenai kejadian 4 Ogos. Menurut Laksamana Vasey, yang berada di USS Bandar Oklahoma, a Galveston-kelayaran peluru berpandu berpandu kelas, di Teluk Tonkin dan berkhidmat sebagai ketua kakitangan untuk Komander Armada Ketujuh, Kegembiraan Turner memintas transmisi radio NVA yang memerintahkan serangan kapal torpedo Kegembiraan Turner dan Maddox. Tidak lama selepas itu, hubungan radar "beberapa kenalan berkelajuan tinggi yang mendekatinya" diperoleh oleh USS Kegembiraan Turner, yang terkunci pada salah satu kenalan, melepaskan tembakan dan menghancurkan kapal torpedo. Terdapat 18 saksi, baik yang mendaftar dan pegawai, yang melaporkan pelbagai aspek serangan asap dari kapal torpedo yang dilanda, bangun torpedo (dilaporkan oleh empat individu pada setiap kapal pemusnah), penampakan kapal torpedo bergerak melalui air dan lampu pencarian. Kesemua 18 saksi memberi keterangan dalam perbicaraan di Olongapo, Filipina, dan kesaksian mereka menjadi bahan rekod umum. [56]

Pada tahun 2014, ketika ulang tahun ke-50 kejadian itu, John White menulis Peristiwa Teluk Tonkin — Lima Puluh Tahun Kemudian: Nota Kaki Sejarah Perang Vietnam. Dalam kata pendahuluan, dia mencatat "Di antara banyak buku yang ditulis mengenai perang Vietnam, setengah lusin mencatat surat 1967 kepada editor sebuah akhbar Connecticut yang berperanan dalam menekan pentadbiran Johnson untuk mengatakan yang sebenarnya tentang bagaimana perang itu bermula. surat itu milik saya. " [57] Cerita ini membincangkan pembacaan Letnan Putih Laksamana Stockdale Dalam Cinta dan Perang [53] pada pertengahan 1980-an, kemudian menghubungi Stockdale yang menghubungkan White dengan Joseph Schaperjahn, ketua sonarman di Kegembiraan Turner. Schaperjahn mengesahkan pernyataan White bahawa Maddox Laporan sonar salah dan pentadbiran Johnson mengetahuinya sebelum pergi ke Kongres untuk meminta sokongan untuk Teluk Tonkin Resolution. Buku White menerangkan perbezaan antara pembohongan komisen dan kebohongan peninggalan. Johnson bersalah atas pembohongan sengaja. White dipaparkan dalam edisi Ogos 2014 Majalah Connecticut. [58]

Pada bulan Oktober 2005, The New York Times melaporkan bahawa Robert J. Hanyok, sejarawan NSA, menyimpulkan bahawa NSA memutarbelitkan laporan perisikan yang disampaikan kepada pembuat dasar mengenai kejadian 4 Ogos 1964. Agensi sejarawan NSA mengatakan kakitangan "sengaja membelokkan" bukti untuk menunjukkan bahawa serangan telah berlaku. [12]

Kesimpulan Hanyok pada mulanya diterbitkan dalam Edisi Musim Sejuk 2000 / Musim Semi 2001 Kuartal Kriptologi [59] kira-kira lima tahun sebelum Masa artikel. Menurut pegawai perisik, pandangan para sejarawan pemerintah bahawa laporan itu harus disebarkan oleh pembuat dasar yang berkenaan bahawa perbandingan mungkin dibuat dengan perisik yang digunakan untuk membenarkan Perang Iraq (Operasi Kebebasan Iraq) yang bermula pada tahun 2003. [60] Mengkaji Arkib NSA, Hanyok menyimpulkan bahawa kejadian itu bermula di Pangkalan Tempur Phu Bai, di mana penganalisis perisikan secara salah percaya bahawa kapal pemusnah akan segera diserang. Ini akan disampaikan kembali ke NSA bersama dengan bukti yang menyokong kesimpulan tersebut, tetapi sebenarnya bukti itu tidak berlaku. Hanyok mengaitkan hal ini dengan rasa hormat yang mungkin diberikan oleh NSA kepada penganalisis yang lebih dekat dengan acara tersebut. Ketika malam menjelang, isyarat lebih lanjut (SIGINT) tidak menyokong serangan seperti itu, tetapi anggota NSA nampaknya begitu yakin akan serangan sehingga mereka mengabaikan 90% SIGINT yang tidak menyokong kesimpulan itu, dan itu juga dikecualikan dari sebarang laporan yang mereka hasilkan untuk penggunaan oleh presiden. Tidak ada motif politik untuk tindakan mereka. [59]: 48–49

Pada 30 November 2005, NSA melancarkan ansuran pertama maklumat yang diklasifikasikan sebelumnya mengenai insiden Teluk Tonkin, termasuk versi artikel Hanyok yang agak bersih. [5] Artikel Hanyok menyatakan bahawa maklumat perisikan disampaikan kepada pentadbiran Johnson "sedemikian rupa sehingga menghalangi para pembuat keputusan yang bertanggungjawab dalam pentadbiran Johnson daripada memiliki narasi peristiwa yang lengkap dan objektif." Sebaliknya, "hanya maklumat yang menyokong dakwaan bahawa komunis telah menyerang kedua kapal pemusnah itu diberikan kepada pegawai pentadbiran Johnson." [61]

Mengenai mengapa ini berlaku, Hanyok menulis:

Sama seperti yang lain, itu adalah kesedaran bahawa Johnson tidak akan menimbulkan ketidakpastian yang boleh merosakkan kedudukannya. Menghadapi sikap ini, Ray Cline dikutip sebagai berkata. "Kami tahu bahawa kami mendapatkannya dari Seventh Fleet, tetapi kami diberitahu hanya untuk memberikan fakta tanpa penjelasan mengenai sifat bukti. Semua orang tahu betapa sukarnya LBJ Dia tidak suka menangani ketidakpastian. " [62]

Hanyok memasukkan kajiannya tentang Teluk Tonkin sebagai satu bab dalam sejarah keseluruhan penglibatan NSA dan SIGINT Amerika, dalam Perang Indochina. Versi sejarah keseluruhan yang bersih [63] dikeluarkan pada Januari 2008 oleh Agensi Keselamatan Nasional dan diterbitkan oleh Persekutuan Saintis Amerika. [64]


Ucapan LBJ & # 8217s Teluk Tonkin masih menghantui kita 50 tahun kemudian

Lima puluh tahun yang lalu pada petang Isnin, Presiden Lyndon Johnson mengumumkan di televisyen nasional bahawa tentera laut A.S. telah diserang oleh kapal PT Vietnam Utara di Teluk Tonkin.

Kejadian itu adalah, untuk semua maksud dan tujuan, alasan yang ditunggu-tunggu oleh Johnson untuk meningkatkan kehadiran Amerika di Vietnam secara dramatik. Saya berusia 15 tahun dan bersendirian di Greenmeadow ketika presiden bercakap di TV. Saya ingat melihat ke luar tingkap saya pada malam itu dengan tertanya-tanya apakah Perang Dunia III akan bermula.

Banyak yang telah ditulis mengenai pidato LBJ & # 8217s Teluk Tonkin dan kebenaran peristiwa yang berlaku sebelum itu. Pegawai atasan di Washington, D.C. mempunyai alasan untuk meragukan bahawa serangan 4 Ogos oleh Vietnam Utara telah berlaku. Kabel dari komandan pasukan petugas AS di rantau ini, Kapten John J. Herrick, merujuk kepada & # 8220 kesan cuaca yang teruk, & # 8221 & # 8220hampir kegelapan & # 8221 dan & # 8220ovarager sonarman & # 8221 yang & # 8220mendengar kapal & # 8217 pemukul baling-baling sendiri. & # 8221

Salah seorang juruterbang Tentera Laut terbang di atas malam itu adalah komandan skuadron James Stockdale, yang kemudian mendapat kemasyhuran sebagai POW dan kemudian sebagai calon wakil presiden Ross Perot. & # 8220Saya mempunyai tempat duduk terbaik di rumah untuk menonton acara itu, & # 8221 Stockdale mengatakan bertahun-tahun kemudian.

& # 8220 Pemusnah kami hanya menembak sasaran hantu & # 8212 tidak ada kapal PT. Tidak ada apa-apa selain air hitam dan senjata api Amerika, & # 8221 tambahnya.

Sekiranya dakwaan Stockdale & # 8217 tidak cukup memalukan, inilah & # 8217 apa yang Presiden Johnson katakan pada tahun 1965: & # 8220Untuk yang saya tahu, Tentera Laut kita menembak ikan paus di luar sana. & # 8221

Perang bukan untuk hati yang lemah. Tidak ada yang membohongi orang awam Amerika. Kesan ucapan Teluk Tonkin LBJ & # 8217 telah menghantui kita selama beberapa dekad. Kami akhirnya kehilangan 58,000 tentera di Vietnam kerana tidak ada seorang pun di Gedung Putih yang mempunyai keberanian untuk memberitahu Presiden Johnson pada tahun 1964 (atau Presiden Richard Nixon kemudian) perang adalah cadangan yang kalah.

Saya berumur 65 tahun dan menjalani kehidupan yang penuh. Saya tertanya-tanya bagaimana sebahagian besar daripada 58,000 orang Amerika yang terbunuh dalam aksi di Vietnam akan menjalani kehidupan mereka sekiranya mereka diberitahu kebenaran tentang kapal PT Vietnam Utara itu.


Kandungan

Walaupun Amerika Syarikat menghadiri Persidangan Geneva pada tahun 1954, yang bertujuan untuk menamatkan permusuhan antara Perancis dan Vietnam pada akhir Perang Indochina Pertama, mereka menolak untuk menandatangani Perjanjian Geneva. Perjanjian tersebut mewajibkan garis gencatan senjata sementara, yang bertujuan untuk memisahkan pasukan Vietnam dan Perancis, dan pemilihan untuk menentukan nasib politik Vietnam di masa depan dalam dua tahun. Perjanjian itu juga melarang campur tangan politik negara-negara lain di kawasan itu, pembentukan kerajaan baru tanpa pilihan raya yang ditentukan, dan kehadiran tentera asing. Menjelang tahun 1961, Presiden Vietnam Selatan Ngo Dinh Diem menghadapi rasa tidak puas hati di antara beberapa suku penduduk selatan, termasuk beberapa penganut Buddha yang menentang pemerintahan penyokong Katolik Diem. Setelah menekan kader politik Viet Minh yang secara sah berkempen untuk pilihan raya yang dijanjikan antara tahun 1955 dan 1959, Diem menghadapi pemberontakan yang dipimpin komunis yang semakin meningkat pada tahun 1961, yang diketuai oleh Front Nasional untuk Pembebasan Vietnam Selatan (NLF, atau Viet Cong) . [13]

Kejadian Teluk Tonkin berlaku pada tahun pertama pentadbiran Johnson. Walaupun Presiden A.S. John F. Kennedy pada awalnya menyokong dasar menghantar penasihat ketenteraan ke Diem, dia telah mula mengubah pemikirannya [ meragukan - membincangkan ] kerana apa yang dianggapnya sebagai ketidakmampuan pemerintah Saigon dan ketidakmampuan dan kesediaannya untuk melakukan pembaharuan yang diperlukan (yang menyebabkan rampasan kuasa yang disokong A.S. yang mengakibatkan kematian Diem). Tidak lama sebelum Kennedy dibunuh pada November 1963, dia telah memulakan penarikan balik pasukan A.S. [ rujukan diperlukan ] Pandangan Johnson juga rumit, tetapi dia mendukung peningkatan militer sebagai cara untuk mencabar apa yang dianggap sebagai kebijakan ekspansi Soviet Union. Dasar pengekangan Perang Dingin harus diterapkan untuk mencegah kejatuhan Asia Tenggara kepada komunisme di bawah ajaran teori domino. Selepas pembunuhan Kennedy, Johnson memerintahkan lebih banyak pasukan A.S. untuk menyokong pemerintah Saigon, memulakan kehadiran Amerika Syarikat yang berlarutan di Asia Tenggara. [14]

Program tindakan rahsia yang sangat terperinci terhadap Vietnam Utara, yang dikenali sebagai Rancangan Operasi 34-Alpha, bersama dengan operasi DESOTO, telah dimulakan di bawah Central Intelligence Agency (CIA) pada tahun 1961. Pada tahun 1964, program ini dipindahkan ke Jabatan Pertahanan dan dijalankan oleh Komando Bantuan Ketenteraan, Kumpulan Kajian dan Pemerhatian Vietnam (MACV-SOG). [15] Untuk bahagian maritim operasi rahsia, sekumpulan kapal peronda pantas telah dibeli secara senyap dari Norway dan dihantar ke Vietnam Selatan. Pada tahun 1963, tiga orang kapten muda Norway melakukan misi di Vietnam Selatan. Mereka direkrut untuk pekerjaan itu oleh pegawai perisikan Norway, Alf Martens Meyer. Martens Meyer, yang merupakan ketua jabatan kakitangan perisik tentera, beroperasi atas nama perisik A.S. Ketiga-tiga juragan itu tidak tahu siapa sebenarnya Meyer ketika mereka menyetujui pekerjaan yang melibatkan mereka dalam misi sabotaj melawan Vietnam Utara. [16]

Walaupun kapal-kapal itu dikendalikan oleh anggota tentera laut Vietnam Selatan, persetujuan untuk setiap misi yang dilakukan di bawah rancangan itu datang langsung dari Laksamana A.S. Grant Sharp Jr., CINCPAC di Honolulu, yang menerima pesanannya dari Gedung Putih.[17] Setelah serangan pesisir bermula, Hanoi, ibu kota Vietnam Utara, mengajukan aduan kepada Suruhanjaya Kawalan Antarabangsa (ICC), yang telah dibentuk pada tahun 1954 untuk mengawasi syarat-syarat Perjanjian Geneva, tetapi AS menolak penglibatannya . Empat tahun kemudian, Setiausaha McNamara mengakui kepada Kongres bahawa kapal A.S. sebenarnya telah bekerjasama dalam serangan Vietnam Selatan terhadap Vietnam Utara. Maddox, walaupun menyedari operasi, tidak terlibat secara langsung. [ rujukan diperlukan ]

Malam sebelum pelancaran tindakan terhadap kemudahan Vietnam Utara di pulau Hòn Mê dan Hòn Ngư, MACV-SOG telah melancarkan pasukan ejen jangka panjang tersembunyi ke Vietnam Utara, yang segera ditangkap. Pada malam itu (untuk malam kedua berturut-turut), dua penerbangan pesawat pengebom pejuang Laotian yang ditaja oleh CIA (dipandu oleh tentera upahan Thailand) menyerang pos-pos sempadan dengan baik di barat daya Vietnam Utara. Kerajaan Hanoi (yang, tidak seperti pemerintah A.S., harus memberi izin pada tahap tertinggi untuk menjalankan misi tersebut) mungkin menganggap bahawa mereka semua adalah usaha yang terkoordinasi untuk meningkatkan tindakan ketenteraan terhadap Vietnam Utara. [18]

Daniel Ellsberg, yang bertugas di Pentagon pada malam 4 Ogos, menerima pesanan dari kapal, melaporkan bahawa kapal itu berada dalam misi langkah-langkah sokongan perang elektronik rahsia (diberi nama "DESOTO") berhampiran perairan wilayah Vietnam Utara. [19] Pada 31 Julai 1964, USS Maddox telah memulakan misi pengumpulan risikannya di Teluk Tonkin. Kapten George Stephen Morrison menjadi ketua pasukan Amerika tempatan dari USS utamanya Bon Homme Richard. Maddox diperintahkan untuk tidak mendekati jarak lebih dari lapan batu (13 km) dari pantai Vietnam Utara dan empat batu (6 km) dari pulau Hon Nieu. [20] Ketika serangan komando sedang dilakukan terhadap Hon Nieu, kapal itu berjarak 120 batu (190 km) dari daerah yang diserang. [20]

Serangan pertama Edit

Pada bulan Julai 1964, "keadaan di perairan wilayah Vietnam Utara hampir mendidih", kerana serangan komando Vietnam Selatan dan operasi udara yang memasukkan pasukan perisik ke Vietnam Utara, serta tindak balas ketenteraan Vietnam Utara terhadap operasi ini. [5] Pada malam 30 Julai 1964, komando Vietnam Selatan menyerang sebuah stesen radar Vietnam Utara di pulau Hòn Mê. [5] Menurut Hanyok, "itu akan menjadi serangan ke pulau-pulau ini, terutama Hòn Mê, oleh komando Vietnam Selatan, bersama dengan jarak Maddox, itu akan melancarkan konfrontasi ", walaupun Maddox tidak mengambil bahagian dalam serangan komando. [5] Dalam konteks ini, pada 31 Julai, Maddox memulakan rondaan di pantai Vietnam Utara untuk mengumpulkan maklumat, datang dalam jarak beberapa batu dari pulau Hòn Mê. [5] Pengangkut pesawat A.S., USS Ticonderoga, juga ditempatkan berdekatan. [5]

Menjelang 1 Ogos, kapal peronda Vietnam Utara sedang mengesan Maddox, dan beberapa komunikasi yang dipintas menunjukkan bahawa mereka bersiap untuk menyerang. [5] Maddox berundur, tetapi keesokan harinya, 2 Ogos, Maddox, yang memiliki kecepatan tertinggi 28 knot, melanjutkan rondaan rutinnya, dan tiga kapal torpedo P-4 Vietnam Utara dengan kecepatan tertinggi 50 knot mulai mengikuti Maddox. [5] Komunikasi yang dipintas menunjukkan bahawa kapal yang dimaksudkan untuk menyerang Maddox. [5] Ketika kapal menghampiri dari barat daya, Maddox berubah arah dari timur laut ke tenggara dan meningkatkan kelajuan menjadi 25 knot. [5]

Ketika kapal torpedo menghampiri, Maddox melepaskan tiga tembakan amaran. [5] Bot Vietnam Utara kemudian menyerang, [5] dan Maddox Di radio, dia diserang dari tiga kapal, yang jaraknya sejauh 10 batu nautika (19 km 12 mi), sementara terletak 28 batu nautika (52 km 32 mi) dari pantai Vietnam Utara di perairan antarabangsa. [21] Maddox menyatakan dia telah menghindari serangan torpedo dan melepaskan tembakan dengan senjata lima inci (127 mm), memaksa kapal torpedo pergi. Dua daripada kapal torpedo hampir sedekat 5 batu nautika (9,3 km 5,8 mi) dan melepaskan satu torpedo masing-masing, tetapi tidak satu pun yang berkesan, tidak sampai lebih dari 100 ela (91 m) setelah Maddox mengelak mereka. [21] P-4 lain menerima serangan langsung dari cangkang lima inci dari Maddox torpedo tidak berfungsi semasa pelancaran. [21] Empat jet Crusader US-F dilancarkan dari Ticonderoga dan 15 minit selepas itu Maddox telah melepaskan tembakan amaran awalnya, menyerang P-4 yang berhenti, [5] mendakwa satu tenggelam dan satu lagi mengalami kerosakan. Maddox hanya mengalami kerosakan kecil dari peluru 14.5 mm tunggal dari mesingan berat KPV P-4 ke struktur atasnya. Bersara ke perairan Vietnam Selatan, Maddox disertai oleh USS pemusnah Kegembiraan Turner.

Akaun asal dari Kertas Pentagon telah disemak berdasarkan kajian sejarah NSA dalaman tahun 2005, [5] yang menyatakan di halaman 17:

Pada 1500G, Kapten Herrick (komander Maddox) memerintahkan kru senjata Ogier untuk melepaskan tembakan sekiranya kapal menghampiri dalam jarak sepuluh ribu ela. Pada kira-kira 1505G, Maddox melepaskan tiga pusingan untuk memberi amaran kepada kapal komunis [Vietnam Utara]. Tindakan awal ini tidak pernah dilaporkan oleh pentadbiran Johnson, yang menegaskan bahawa kapal Vietnam melepaskan tembakan terlebih dahulu. [5]

Maddox, ketika berhadapan, mendekati Pulau Hòn Mê, tiga hingga empat batu nautika (nmi) (6 hingga 7 km) di dalam had 12 batu nautika (22 km 14 mi) yang dituntut oleh Vietnam Utara. Batasan wilayah ini tidak dikenali oleh Amerika Syarikat. Selepas pertempuran, Johnson memerintahkan Maddox dan Kegembiraan Turner untuk menaikkan cahaya siang ke perairan Vietnam Utara, menguji had 12 batu nautika (22 km 14 mi) dan tekad Vietnam Utara. Ini berjalan ke perairan wilayah Vietnam Utara bertepatan dengan serangan pantai Vietnam Selatan dan ditafsirkan sebagai operasi yang diselaraskan oleh Korea Utara, yang secara rasmi mengakui pertunangan pada 2 Ogos 1964. [22]

Yang lain, seperti Laksamana Sharp, berpendapat bahawa tindakan A.S. tidak memprovokasi insiden 2 Ogos. Dia mendakwa bahawa Vietnam Utara telah mengesan Maddox di sepanjang pantai dengan radar dan dengan itu menyedari bahawa kapal pemusnah itu sebenarnya tidak menyerang Vietnam Utara dan bahawa Hanoi (atau komandan tempatan) telah memerintahkan krafnya untuk terlibat Maddox bagaimanapun. Jeneral Vietnam Utara Phùng Thế Tài kemudian mendakwa perkara itu Maddox telah dikesan sejak 31 Julai dan dia menyerang kapal nelayan pada 2 Ogos memaksa Tentera Laut Vietnam Utara untuk "melawan". [23]

Sharp juga menyatakan bahawa pesanan yang diberikan kepada Maddox untuk tinggal sejauh 8 batu nautika (15 km 9.2 mi) di lepas pantai Vietnam Utara meletakkan kapal di perairan antarabangsa, kerana Vietnam Utara hanya menuntut had 5 batu nautika (9.3 km 5.8 mi) kerana wilayahnya (atau di luar pesisirnya pulau-pulau). Di samping itu, banyak negara sebelumnya telah melakukan misi serupa di seluruh dunia, dan kapal pemusnah USS John R. Craig sebelumnya telah melakukan misi pengumpulan maklumat dalam keadaan yang serupa tanpa kejadian. [24]

Tuntutan Sharp, bagaimanapun, termasuk beberapa kenyataan yang tidak benar. Vietnam Utara tidak mematuhi had 8 kilometer (5 mi) untuk perairan wilayahnya sebaliknya ia mematuhi had 20 kilometer (12 mi) yang dituntut oleh Indochina Perancis pada tahun 1936. [25] Selain itu ia secara rasmi menuntut had 12 nmi , yang hampir sama dengan tuntutan Perancis 20 km lama, setelah kejadian pada bulan Ogos, pada bulan September 1964. [25] [26] Pendirian Vietnam Utara adalah bahawa mereka selalu menganggap had 12 batu nautika, selaras dengan kedudukan mengenai undang-undang laut kedua Kesatuan Soviet dan China, sekutu utama mereka. [25]

Dugaan serangan kedua Edit

Pada 4 Ogos, satu lagi rondaan DESOTO di lepas pantai Vietnam Utara dilancarkan oleh Maddox dan Kegembiraan Turner, untuk "menunjukkan bendera" setelah kejadian pertama. Kali ini pesanan mereka menunjukkan bahawa kapal-kapal itu harus dekat dengan jarak tidak kurang dari 11 mil (18 km) dari pantai Vietnam Utara. [20] Pada suatu malam dan pagi hari cuaca buruk dan laut bergelora, kapal pemusnah menerima isyarat radar, sonar, dan radio yang mereka percaya menandakan serangan lain oleh tentera laut Vietnam Utara. Selama sekitar empat jam kapal menembak sasaran radar dan bermanuver dengan kuat di tengah-tengah laporan elektronik dan visual musuh. Walaupun Tentera Laut mendakwa bahawa dua kapal torpedo yang menyerang telah tenggelam, tidak ada bangkai kapal, mayat pelaut Vietnam Utara yang mati, atau bukti fizikal lain yang ada di tempat kejadian yang didakwa terlibat. [27]

Pada 01:27, waktu Washington, Herrick mengirim kabel di mana dia mengakui bahawa serangan kedua mungkin tidak terjadi dan sebenarnya tidak ada kapal perang Vietnam di daerah itu: "Ulasan tindakan membuat banyak kontak yang dilaporkan dan tembakan torpedo muncul diragui. Kesan cuaca buruk pada radar dan pelindung senjata api yang berlebihan mungkin telah menyebabkan banyak laporan. Tidak ada penampakan visual sebenar oleh Maddox. Cadangkan penilaian yang lengkap sebelum tindakan selanjutnya diambil. "[28]

Satu jam kemudian, Herrick mengirim kabel lain, dengan menyatakan, "Seluruh tindakan meninggalkan banyak keraguan kecuali penyergapan yang jelas pada awalnya. Cadangkan pengintaian menyeluruh di siang hari dengan pesawat." [29] Menanggapi permintaan untuk pengesahan, sekitar pukul 16:00 waktu Washington, Herrick mengatakan, "Perincian tindakan menyajikan gambaran yang membingungkan walaupun yakin bahawa penyergapan aslinya itu benar." [29] Kemungkinan bahawa McNamara tidak memberitahu presiden atau Laksamana U. S. Grant Sharp Jr. mengenai keraguan Herrick atau cadangan Herrick untuk penyelidikan lebih lanjut. [30] Pada pukul 18:00 waktu Washington (05:00 di Teluk Tonkin), Herrick kembali menggunakan kabel, kali ini menyatakan, "kapal pertama yang menutup Maddox mungkin melancarkan torpedo di Maddox yang didengar tetapi tidak dilihat. Semua berikutnya Maddox laporan torpedo diragukan kerana disyaki bahawa sonarman mendengar pemukul baling-baling kapal itu sendiri "[sic]. [29]

Ucapan Johnson kepada rakyat Amerika

Tidak lama sebelum tengah malam, pada 4 Ogos, Johnson mengganggu televisyen nasional untuk membuat pengumuman di mana dia menggambarkan serangan oleh kapal Vietnam Utara ke atas dua kapal perang Angkatan Laut A.S., Maddox dan Kegembiraan Turner, dan meminta pihak berkuasa untuk melakukan tindak balas ketenteraan. [31] [32] Ucapan Johnson mengulangi tema yang "menggerakkan Hanoi / Ho Chi Minh sebagai penyerang dan yang menjadikan Amerika Syarikat menjadi sikap pertahanan yang lebih dapat diterima." [31] Johnson juga menyebut serangan itu terjadi "di laut lepas", menunjukkan bahwa serangan itu terjadi di perairan internasional. [33]

Dia menekankan komitmen kepada rakyat Amerika, dan pemerintah Vietnam Selatan. Dia juga mengingatkan orang Amerika bahawa tidak ada keinginan untuk berperang. "Pemeriksaan rapi terhadap pernyataan umum Johnson. Tidak ada penyataan mengenai persiapan untuk perang terbuka dan tidak ada petunjuk mengenai sifat dan sejauh mana langkah-langkah daratan dan udara tersembunyi yang sudah beroperasi." Kenyataan Johnson pendek untuk "meminimumkan peranan A.S. dalam konflik yang jelas terdapat percanggahan antara tindakan Johnson dan wacana awamnya." [34] [35]

Dalam masa tiga puluh minit dari kejadian 4 Ogos, Johnson telah memutuskan serangan balas (dijuluki "Operation Pierce Arrow"). [36] Pada hari yang sama ia menggunakan "hot line" ke Moscow, dan meyakinkan Soviet bahawa dia tidak berniat untuk membuka perang yang lebih luas di Vietnam. Pada awal 5 Ogos, Johnson secara terbuka memerintahkan tindakan balas dendam yang menyatakan, "Tekad semua orang Amerika untuk melaksanakan komitmen penuh kami kepada rakyat dan pemerintah Vietnam Selatan akan digandakan oleh kemarahan ini." Satu jam empat puluh minit selepas ucapannya, pesawat yang dilancarkan dari syarikat penerbangan A.S. mencapai sasaran Vietnam Utara. Pada 5 Ogos, jam 10:40, pesawat ini mengebom empat pangkalan kapal torpedo dan sebuah kemudahan simpanan minyak di Vinh. [37]

Reaksi dari Kongres Edit

Semasa resolusi akhir Johnson sedang disusun, Senator A.S. Wayne Morse berusaha untuk mengadakan penggalangan dana untuk meningkatkan kesedaran mengenai kemungkinan salah rekod kejadian yang melibatkan Maddox. Morse kononnya menerima panggilan daripada seorang informan yang tetap tanpa nama mendesak Morse untuk menyiasat buku log rasmi Maddox. [38] Log ini tidak tersedia sebelum resolusi Johnson disampaikan kepada Kongres. [38] Setelah mendesak Kongres bahwa mereka harus waspada terhadap upaya Johnson yang akan datang untuk meyakinkan Kongres mengenai ketetapannya, Morse gagal mendapatkan cukup banyak kerjasama dan dukungan dari rakan-rakannya untuk melakukan gerakan apa pun untuk menghentikannya. [38] Segera setelah resolusi dibacakan dan disampaikan kepada Kongres, Morse mulai melawannya. Dia mengatakan dalam pidatonya kepada Kongres bahawa tindakan yang diambil oleh Amerika Syarikat adalah tindakan di luar perlembagaan dan "tindakan perang dan bukan tindakan pembelaan." [38] Usaha Morse tidak segera mendapat dukungan, terutama kerana dia tidak menunjukkan sumber dan bekerja dengan maklumat yang sangat terhad. [38] Baru selepas Amerika Syarikat terlibat dalam perang, tuntutannya mula mendapat sokongan di seluruh pemerintahan Amerika Syarikat.

Kerajaan A.S. masih mencari bukti pada malam 4 Ogos ketika Johnson memberikan alamatnya kepada masyarakat Amerika mengenai kejadian yang dirakamkan pada hari itu menunjukkan bahawa Johnson atau McNamara tidak yakin akan serangan itu. [39] Pelbagai sumber berita, termasuk Masa, Kehidupan dan Minggu Berita, menerbitkan artikel sepanjang bulan Ogos mengenai kejadian Teluk Tonkin. [40] Masa melaporkan: "Melalui kegelapan, dari Barat dan selatan. penceroboh dengan berani melaju. sekurang-kurangnya enam dari mereka. mereka melepaskan tembakan ke arah kapal pemusnah dengan senjata automatik, kali ini dari jarak sejauh 2.000 ela." [41] Masa menyatakan bahawa "tidak ada keraguan dalam pemikiran Sharp bahawa A.S. sekarang harus menjawab serangan ini", dan bahawa tidak ada perdebatan atau kekeliruan dalam pihak pentadbiran mengenai kejadian itu. [41]

Penggunaan himpunan insiden sebagai dalih untuk meningkatnya penglibatan A.S. setelah dikeluarkannya ancaman awam terhadap Vietnam Utara, serta seruan dari ahli politik Amerika yang menyokong perang yang semakin meningkat. [42] Pada 4 Mei 1964, William Bundy telah meminta A.S. untuk "mengusir komunis dari Vietnam Selatan", walaupun itu bermaksud menyerang Vietnam Utara dan juga komunis China. [42] Walaupun begitu, pentadbiran Johnson pada separuh kedua tahun 1964 memberi tumpuan untuk meyakinkan masyarakat Amerika bahawa tidak ada kemungkinan perang antara Amerika Syarikat dan Vietnam Utara. [42]

Jeneral Vietnam Utara Giap mencadangkan bahawa rondaan DESOTO telah dihantar ke jurang untuk memprovokasi Vietnam Utara agar memberi AS alasan untuk meningkatnya perang. [42] Pelbagai pegawai kerajaan dan lelaki di atas kapal Maddox telah mengemukakan teori serupa. [42] Setiausaha Luar Negeri A.S. George Ball memberitahu seorang wartawan Britain selepas perang bahawa "pada masa itu. Banyak orang. Mencari alasan untuk memulakan pengeboman". [42] George Ball menyatakan bahawa misi kapal perang pemusnah yang terlibat dalam insiden Teluk Tonkin "adalah terutama untuk provokasi." [43]

Menurut Ray McGovern, penganalisis CIA dari tahun 1963 hingga 1990, CIA, "belum lagi Presiden Lyndon Johnson, Setiausaha Pertahanan Robert McNamara dan Penasihat Keselamatan Nasional McGeorge Bundy semua tahu betul bahawa bukti serangan bersenjata pada petang Ogos. 4, 1964, kejadian yang disebut 'kedua' di Teluk Tonkin, sangat meragukan. Pada musim panas tahun 1964, Presiden Johnson dan Ketua Staf Bersama ingin meluaskan perang di Vietnam. Mereka meningkatkan sabotaj dan menyerang- dan jalankan serangan di pantai Vietnam Utara. " Maddox, membawa alat pengintip elektronik, adalah untuk mengumpulkan isyarat kecerdasan dari pantai Vietnam Utara, dan serangan di pesisir itu dilihat sebagai cara yang bermanfaat untuk membuat Vietnam Utara menghidupkan radar pesisir mereka. Untuk tujuan ini, pihak berwenang untuk mendekati pantai sejauh 13 kilometer (8 mil) dan pulau-pulau luar pesisir sejauh empat yang terakhir telah mengalami penembakan dari laut. [44]

Dalam bukunya, Badan Rahsia, James Bamford, yang menghabiskan tiga tahun di Tentera Laut Amerika Syarikat sebagai penganalisis perisikan, menulis bahawa tujuan utama Maddox "adalah bertindak sebagai provokator laut - untuk mencucuk busur kelabu tajam dan bendera Amerika sedekat mungkin dengan perut Vietnam Utara, sehingga mendorong meriam lima inci ke hidung angkatan laut komunis. Maddox ' misi dibuat lebih provokatif dengan diberi masa untuk bertepatan dengan serangan komando, menimbulkan kesan bahawa Maddox mengarahkan misi-misi tersebut. "Oleh itu, orang Vietnam Utara mempunyai alasan untuk mempercayainya Maddox terlibat dalam tindakan ini. [45]

John McNaughton mencadangkan pada bulan September 1964 bahawa A.S. bersiap untuk mengambil tindakan untuk memprovokasi reaksi ketenteraan Vietnam Utara, termasuk rancangan untuk menggunakan rondaan DESOTO Utara. Makalah William Bundy bertarikh 8 September 1964, mencadangkan lebih banyak rondaan DESOTO juga. [42]

Pada awal petang 4 Ogos, waktu Washington, Herrick telah melaporkan kepada Komandan Panglima Pasifik di Honolulu bahawa "kesan cuaca buruk" pada radar kapal telah membuat serangan semacam itu dipertanyakan. Sebenarnya, Herrick menyatakan dalam sebuah mesej yang dikirim pada pukul 1:27 waktu Washington bahawa tidak ada kapal peronda Vietnam Utara yang sebenarnya telah dilihat. Herrick mencadangkan "penilaian lengkap sebelum tindakan selanjutnya diambil." [28]

McNamara kemudian memberi keterangan bahawa dia telah membaca mesej itu setelah kembali ke Pentagon pada petang itu. Tetapi dia tidak segera memanggil Johnson untuk memberitahunya bahawa seluruh premis keputusannya ketika makan siang untuk menyetujui cadangan McNamara untuk serangan balas dendam terhadap Vietnam Utara sangat dipersoalkan. Johnson telah menolak cadangan dari McNamara dan penasihat lain untuk dasar pengeboman Vietnam Utara sejak empat kali sejak menjadi presiden. [46]

Walaupun Maddox telah terlibat dalam memberikan sokongan perisikan untuk serangan Vietnam Selatan di Hòn Mê dan Hòn Ngư, Johnson menafikan, dalam keterangannya di hadapan Kongres, bahawa Angkatan Laut A.S. telah menyokong operasi ketenteraan Vietnam Selatan di Teluk. Oleh itu, ia menggambarkan serangan itu sebagai "tidak diprovokasi" sejak kapal itu berada di perairan antarabangsa. [47] Sebagai hasil kesaksiannya, pada 7 Ogos, Kongres meluluskan resolusi bersama (HJ RES 1145), yang berjudul Resolusi Asia Tenggara, yang memberi Johnson kewenangan untuk melakukan operasi ketenteraan di Asia Tenggara tanpa mendapat manfaat dari pernyataan perang. Resolusi itu memberi Johnson persetujuan "untuk mengambil semua langkah yang diperlukan, termasuk penggunaan angkatan bersenjata, untuk membantu mana-mana anggota atau protokol negara Perjanjian Pertahanan Kolektif Asia Tenggara yang meminta bantuan dalam mempertahankan kebebasannya." [48]

Johnson mengulas secara peribadi: "Untuk pengetahuan saya, tentera laut kita menembak ikan paus di luar sana." [49]

Pada tahun 1967, bekas pegawai tentera laut John White menulis surat kepada editor Daftar New Haven (CT). Dia menegaskan, "Saya berpendapat bahawa Presiden Johnson, Setiausaha McNamara dan Ketua Staf Gabungan memberikan maklumat palsu kepada Kongres dalam laporan mereka mengenai kapal pemusnah AS yang diserang di Teluk Tonkin." [50] White meneruskan aktiviti pemberian maklumat dalam dokumentari 1968 Pada Tahun Babi.

Pada tahun 1981, Kapten Herrick dan wartawan Robert Scheer memeriksa kembali log kapal Herrick dan memutuskan bahawa laporan torpedo pertama dari 4 Ogos, yang telah dipertahankan oleh Herrick telah berlaku - "penyergapan yang nyata" - sebenarnya tidak berasas. [51] Walaupun maklumat yang diperoleh setelah fakta menyokong pernyataan Kapten Herrick mengenai ketidaktepatan laporan torpedo kemudian serta kesimpulan Herrick dan Scheer 1981 tentang ketidaktepatan yang pertama, menunjukkan bahawa tidak ada serangan Vietnam Utara pada malam itu, pada masa pihak berkuasa AS dan semua Maddox Kru menyatakan bahawa mereka yakin bahawa serangan telah berlaku. Akibatnya, pesawat dari kapal induk Ticonderoga dan Buruj dihantar untuk memukul pangkalan kapal torpedo Vietnam Utara dan kemudahan bahan bakar semasa Operasi Pierce Arrow. [52]

Komandan Skuadron James Stockdale adalah salah seorang juruterbang A.S. terbang di atas kepala semasa serangan kedua yang dikatakan. Stockdale menulis dalam bukunya 1984 Cinta dan Perang: "[Saya] memiliki tempat duduk terbaik di rumah untuk menonton acara itu, dan kapal pemusnah kami hanya menembak sasaran hantu — tidak ada kapal PT di sana. Tidak ada apa-apa selain air hitam dan kekuatan api Amerika." Stockdale pada satu ketika menceritakan melihat Kegembiraan Turner menghalakan senapang ke Maddox. [53] Stockdale mengatakan pihak atasannya memerintahkannya untuk berdiam diri mengenai perkara ini. Setelah dia ditangkap, pengetahuan ini menjadi beban berat. Dia kemudian mengatakan dia khuatir penculiknya akhirnya akan memaksanya untuk mengungkapkan apa yang dia tahu mengenai kejadian kedua. [53]

Pada tahun 1995, Menteri Pertahanan Vietnam yang telah bersara, Võ Nguyên Giáp, bertemu dengan bekas Setiausaha McNamara, menafikan bahawa kapal perang Vietnam telah menyerang kapal pemusnah Amerika pada 4 Ogos, sambil mengakui serangan itu pada 2 Ogos. [6] [7] Perbualan rakaman pertemuan beberapa minggu setelah perundingan Resolusi Teluk Tonkin dibebaskan pada tahun 2001, menunjukkan bahawa McNamara menyatakan keraguan kepada Johnson bahawa serangan itu bahkan telah berlaku. [54]

Pada musim gugur tahun 1999, Senior Executive CIA Engineering Executive S. Eugene Poteat yang telah bersara menulis bahawa dia diminta pada awal Ogos 1964 untuk menentukan apakah laporan operator radar menunjukkan serangan kapal torpedo yang sebenarnya atau yang dibayangkan. Dia meminta keterangan lebih lanjut mengenai waktu, cuaca dan keadaan permukaan. Tidak ada maklumat lanjut yang akan dikeluarkan. Pada akhirnya dia menyimpulkan bahawa tidak ada kapal torpedo pada malam tersebut, dan bahawa Gedung Putih hanya berminat untuk mengesahkan serangan, bukan bahawa tidak ada serangan semacam itu. [55]

Pada bulan Oktober 2012, Laksamana Muda Lloyd "Joe" yang telah bersara diwawancarai oleh David Day on Asia Review dan memberikan laporan terperinci mengenai kejadian 4 Ogos. Menurut Laksamana Vasey, yang berada di USS Bandar Oklahoma, a Galveston-kelayaran peluru berpandu berpandu kelas, di Teluk Tonkin dan berkhidmat sebagai ketua kakitangan untuk Komander Armada Ketujuh, Kegembiraan Turner memintas transmisi radio NVA yang memerintahkan serangan kapal torpedo Kegembiraan Turner dan Maddox. Tidak lama selepas itu, hubungan radar "beberapa kenalan berkelajuan tinggi yang mendekatinya" diperoleh oleh USS Kegembiraan Turner, yang terkunci pada salah satu kenalan, melepaskan tembakan dan menghancurkan kapal torpedo. Terdapat 18 saksi, baik yang mendaftar dan pegawai, yang melaporkan pelbagai aspek serangan asap dari kapal torpedo yang dilanda, bangun torpedo (dilaporkan oleh empat individu pada setiap kapal pemusnah), penampakan kapal torpedo bergerak melalui air dan lampu pencarian. Kesemua 18 saksi memberi keterangan dalam perbicaraan di Olongapo, Filipina, dan kesaksian mereka menjadi bahan rekod umum. [56]

Pada tahun 2014, ketika ulang tahun ke-50 kejadian itu, John White menulis Peristiwa Teluk Tonkin — Lima Puluh Tahun Kemudian: Nota Kaki Sejarah Perang Vietnam. Dalam kata pendahuluan, dia mencatat "Di antara banyak buku yang ditulis mengenai perang Vietnam, setengah lusin mencatat surat 1967 kepada editor sebuah akhbar Connecticut yang berperanan dalam menekan pentadbiran Johnson untuk mengatakan yang sebenarnya tentang bagaimana perang itu bermula. surat itu milik saya. " [57] Cerita ini membincangkan pembacaan Letnan Putih Laksamana Stockdale Dalam Cinta dan Perang [53] pada pertengahan 1980-an, kemudian menghubungi Stockdale yang menghubungkan White dengan Joseph Schaperjahn, ketua sonarman di Kegembiraan Turner. Schaperjahn mengesahkan pernyataan White bahawa Maddox Laporan sonar salah dan pentadbiran Johnson mengetahuinya sebelum pergi ke Kongres untuk meminta sokongan untuk Teluk Tonkin Resolution. Buku White menerangkan perbezaan antara pembohongan komisen dan kebohongan peninggalan. Johnson bersalah atas pembohongan sengaja. White dipaparkan dalam edisi Ogos 2014 Majalah Connecticut. [58]

Pada bulan Oktober 2005, The New York Times melaporkan bahawa Robert J. Hanyok, sejarawan NSA, menyimpulkan bahawa NSA memutarbelitkan laporan perisikan yang disampaikan kepada pembuat dasar mengenai kejadian 4 Ogos 1964. Agensi sejarawan NSA mengatakan kakitangan "sengaja membelokkan" bukti untuk menunjukkan bahawa serangan telah berlaku. [12]

Kesimpulan Hanyok pada mulanya diterbitkan dalam Edisi Musim Sejuk 2000 / Musim Semi 2001 Kuartal Kriptologi [59] kira-kira lima tahun sebelum Masa artikel. Menurut pegawai perisik, pandangan para sejarawan pemerintah bahawa laporan itu harus disebarkan oleh pembuat dasar yang berkenaan bahawa perbandingan mungkin dibuat dengan perisik yang digunakan untuk membenarkan Perang Iraq (Operasi Kebebasan Iraq) yang bermula pada tahun 2003. [60] Mengkaji Arkib NSA, Hanyok menyimpulkan bahawa kejadian itu bermula di Pangkalan Tempur Phu Bai, di mana penganalisis perisikan secara salah percaya bahawa kapal pemusnah akan segera diserang. Ini akan disampaikan kembali ke NSA bersama dengan bukti yang menyokong kesimpulan tersebut, tetapi sebenarnya bukti itu tidak berlaku. Hanyok mengaitkan hal ini dengan rasa hormat yang mungkin diberikan oleh NSA kepada penganalisis yang lebih dekat dengan acara tersebut. Ketika malam menjelang, isyarat lebih lanjut (SIGINT) tidak menyokong serangan seperti itu, tetapi anggota NSA nampaknya begitu yakin akan serangan sehingga mereka mengabaikan 90% SIGINT yang tidak menyokong kesimpulan itu, dan itu juga dikecualikan dari sebarang laporan yang mereka hasilkan untuk penggunaan oleh presiden. Tidak ada motif politik untuk tindakan mereka. [59]: 48–49

Pada 30 November 2005, NSA melancarkan ansuran pertama maklumat yang diklasifikasikan sebelumnya mengenai insiden Teluk Tonkin, termasuk versi artikel Hanyok yang agak bersih. [5] Artikel Hanyok menyatakan bahawa maklumat perisikan disampaikan kepada pentadbiran Johnson "sedemikian rupa sehingga menghalangi para pembuat keputusan yang bertanggungjawab dalam pentadbiran Johnson daripada memiliki narasi peristiwa yang lengkap dan objektif." Sebaliknya, "hanya maklumat yang menyokong dakwaan bahawa komunis telah menyerang kedua kapal pemusnah itu diberikan kepada pegawai pentadbiran Johnson." [61]

Mengenai mengapa ini berlaku, Hanyok menulis:

Sama seperti yang lain, itu adalah kesedaran bahawa Johnson tidak akan menimbulkan ketidakpastian yang boleh merosakkan kedudukannya. Menghadapi sikap ini, Ray Cline dikutip sebagai berkata. "Kami tahu bahawa kami mendapatkannya dari Seventh Fleet, tetapi kami diberitahu hanya untuk memberikan fakta tanpa penjelasan mengenai sifat bukti. Semua orang tahu betapa sukarnya LBJ Dia tidak suka menangani ketidakpastian. " [62]

Hanyok memasukkan kajiannya tentang Teluk Tonkin sebagai satu bab dalam sejarah keseluruhan penglibatan NSA dan SIGINT Amerika, dalam Perang Indochina. Versi sejarah keseluruhan yang bersih [63] dikeluarkan pada Januari 2008 oleh Agensi Keselamatan Nasional dan diterbitkan oleh Persekutuan Saintis Amerika. [64]


Stesen HYPO

Pada akhir tahun 1961 & # 8211 pada awal tahun 1962 satu siri rondaan Tentera Laut A.S. di pantai timur Komunis China dicadangkan. Tujuan rondaan ini dibuat tiga kali ganda.

Di tempat pertama mereka akan menubuhkan dan mempertahankan kehadiran Armada Ketujuh AS di perairan antarabangsa di lepas pantai China, mereka akan berperanan sebagai Perang Dingin kecil yang menjengkelkan & # 8220Chicoms & # 8221 dan ketiga, mereka akan mengumpulkan sebanyak kepintaran mungkin mengenai aktiviti elektronik dan tentera laut Chicom.

Fasa awal meminta satu kapal pemusnah A.S. untuk menjalankan setiap misi. Akan ada tiga posisi terpasang pada setiap misi (dua telepon radio dan satu manual Morse), dan posisi-posisi ini adalah untuk melayani peranan ganda-memberikan sokongan SIGINT langsung untuk pertahanan kapal, dan berfungsi sebagai kemudahan pengumpulan intelijen untuk banyak yang berbeda sumber dan kategori pelepasan yang dapat diperoleh. Rondaan ini diberi nama penutup DESOTO.

Dari 14 hingga 20 April 1962, rondaan DESOTO pertama dilakukan, dengan kapal pemusnah USS -DE HAVEN sebagai kapal yang mengambil bahagian. Kawasan tanggungjawab yang diliputi oleh misi yang difokuskan di sekitar wilayah Tsingtao di Laut Kuning, dan kapal itu diarahkan untuk tidak mendekati wilayah yang dikuasai Chicom, termasuk pulau-pulau lepas pantai, yang jaraknya lebih dari 10 batu.

USS De Haven (DD 727)

Sasaran perisik utama untuk misi ini tergolong dalam lima kategori: Unit tentera laut Chicom, terutama kapal selam ELINT pemasangan elektrik Chicom Maklumat udara hidromografi dan cuaca aktiviti Chicom dan penghantaran pedagang (khususnya Chicom) di kawasan itu. Rondaan DESOTO pertama ini sangat berkesan dalam membangkitkan reaksi Chicom. Perkara-perkara seperti membayangi DE HAVEN oleh tiga atau lebih kapal Chicom pada satu masa, kemacetan kemudahan komunikasi DE HAVEN dan penggunaan nombor penipu yang menipu pada kapal yang membayangi semuanya menyumbang kepada kejayaan usaha perisikan dalam misi ini. Sebagai tambahan, Chicoms mengeluarkan tiga & # 8220 amaran serius & # 8221 kepada DE HAVEN kerana melanggar hak wilayah selama 7 hari misi tersebut sedang berjalan.

Untuk baki tahun 1962, lapan lagi rondaan DESOTO telah dijalankan, dan sebelum bulan Disember tahun itu, semua rondaan ini dilakukan di wilayah-wilayah Timur dan China Utara serta hingga ke pantai Korea ke Teluk Soviet Tartary. Selepas misi pertama, perisikan yang diperoleh dari rondaan agak jarang. Bayangan kapal peronda diperhatikan, dan amaran serius dikeluarkan untuk hampir semua rondaan oleh Pemerintah China, tetapi maklumat unik hampir tidak ada.

Pada bulan Disember 1962, dengan rondaan DESOTO nombor IX, USS AGERHOLM melakukan penyelidikan pertama ke perairan China Selatan dan Teluk Tonkin di sekitar Pulau Hainan. Pola ini diulang pada bulan April 1963 ketika USS EDWARDS melintasi jalan yang sama di sekitar Pulau Hainan dan kemudian melanjutkan misinya menyusuri pantai Republik Demokratik Vietnam (DRV). Tidak ada pantulan DRV yang dicatat pada masa ini, dan reaksi Chicom sekali lagi terbatas pada bayangan dan penerbitan amaran serius. Oleh kerana amaran serius tidak dikhaskan untuk misi DESOTO (pada masa itu A.S. telah menerima lebih dari 350 amaran ini untuk pelanggaran udara dan laut), tidak ada kepentingan khusus yang dapat diberikan kepada mereka.

Reaksi ORV pertama terhadap rondaan DESOTO datang pada akhir Februari & # 8211 pada awal Mac 1964 pada usaha ketiga ke Teluk Tonkin, kali ini oleh USS CRAIG. Stesen radar ORV melakukan pengesanan CRAIG secara meluas pada pertamanya di pantai, dan komunikasi angkatan laut DRV merujuk kepada CRAIG dengan nombor lambung pada satu kesempatan. Walaupun risikan yang dikumpulkan dari misi ini tidak banyak, namun maklumat tersebut memberikan wawasan baru mengenai penempatan dan kemampuan stesen dan peralatan penjejakan DRV.

Awal untuk Kekerasan

Rondaan DESOTO keempat ke perairan internasional Teluk Tonkin diprogramkan pada bulan Julai 1964. Lebih peduli dengan masalah Vietnam daripada masalah Chicom pendahulunya, misi ini adalah untuk memerhatikan kapal-kapal armada sampah yang dipercayai sebagai sumber bekalan berterusan ke gerila di selatan, dapatkan maklumat navigasi dan hidrografi, dan dapatkan maklumat yang ada di angkatan laut DRV. Sejak perjanjian Geneva 1954 secara khusus melarang DRV untuk membentuk angkatan laut, kemunculan pasukan ini, hingga akhir tahun 1963 & # 8211 pada tahun 1964, sangat tersembunyi. Pada akhir 1957, kemudahan komunikasi angkatan laut DRV pertama diasingkan dengan anggaran 30 kapal yang terlibat dalam penghantaran. Kemudian pada tahun 1959 bukti pertama kemunculan angkatan laut DRV moden dicatat semasa latihan angkatan laut DRV / Chicom yang mungkin dilakukan di muara Sungai Pearl. Beberapa kapal yang terlibat dalam latihan ini dipercayai 10 buah kapal selam bermotor yang sama kemudian diketahui melalui Selat Hainan, dan mungkin mewakili pemerolehan awal kapal perang moden DRV. Peningkatan kekuatan ini terus berlanjutan setelah tahun 1959, dan pada akhir tahun 1964, angkatan laut DRV memiliki jumlah pelengkap hampir 100 kapal. & # 8211

Bersenjata dengan latar belakang ini, dan jelas mengenai tujuan misi, USS MADDOX mencapai titik pada paralel 17 kira-kira 12 batu di lepas pantai DRV pada 31 Julai 1964 pada jam 1300 waktu tempatan. Dari saat itu, MADDOX membelok ke arah utara untuk membawanya ke pantai selama tiga hari dalam apa yang dipercayai sebagai rutin lain menjalankan rondaan DESOTO.

Konfrontasi

USS Madox (DD 731)

Nampaknya MADOX bukanlah satu-satunya kapal yang aktif di lepas pantai Vietnam Utara pada malam 31 Julai. Komunikasi tentera laut RV mencerminkan bahawa pada tarikh itu "musuh" telah menembak ke atas pulau Hon Me, dan telah dikejar oleh kapal perang DRV untuk tidak berjaya. MADDOX melaporkan kapal pengintai sedang dikejar oleh kapal peronda DRV, tetapi tidak berusaha untuk menyiasat tindakan tersebut.

Sama ada tidak ada hubungan antara serangan yang disebutkan di atas dan kehadiran MADOX oleh DRV adalah mustahil untuk dinyatakan. Mereka melakukan protes kepada Suruhanjaya Kawalan Antarabangsa bahawa "imperialis Amerika" telah membentengi kubu mereka, tetapi itu adalah keluhan berterusan DRV dan tidak dapat dikaitkan secara langsung dengan kehadiran MADDOX ketika mereka menyebut bahawa "musuh" itu & # 8220 menjalani kursus 52 darjah. . . 9 batu nautika dari Hon Me. . . & # 8221

Tidak lama selepas penempatan MADDOX berhampiran Pulau Hon Me oleh pihak berkuasa penjejakan ORV, & # 8211 satu mesej dihantar ke DRV yang tidak dikenali: kapal perang yang menyatakan bahawa ia & # 8220 telah memutuskan

untuk melawan musuh malam ini. & # 8221 MADDOX diberitahu dengan sewajarnya dalam amaran yang mendahului serangan sebenar lebih dari 12 jam.

Stesen pengesanan tentera laut DRV diperhatikan dalam pengawasan berterusan dari waktu itu. Di samping itu, beberapa mesej dicegat, nampaknya pra-posisi kapal perang sebagai persediaan untuk serangan itu.

Antara kira-kira jam 1130 dan 1215 (waktu tempatan Saigon) pada 2 Ogos, MADDOX melaporkan melihat tiga PT & # 8217s dan dua kemungkinan kelas SWATOW PGM & # 8217s (perahu motor) sekitar 10 batu di utara Pulau Hon Me. Dalam jangka waktu yang sama, MADDOX mencapai titik paling utara misinya dan mengamati armada sampah besar (kapal terbang sekitar 7S), yang ingin dihindarkan dalam perjalanan kembali. Tidak ada kapal tentera yang bercampur dengan kapal-kapal kecil, dan masih belum ada permusuhan yang nyata.

Tidak mustahil untuk memastikan dengan tepat elemen perintah angkatan laut DRV yang memerintahkan serangan itu, tetapi tidak lama setelah MADDOX mencapai puncak misinya, sebuah pesan dihantar yang menyatakan bahawa sudah waktunya untuk menutup dengan & # 8220enemy & # 8221 dan menggunakan torpedo. MADDOX menerima maklumat ini kira-kira 50 minit sebelum tindakan agresif dimulakan.

Pada 1530, kira-kira 30 batu dari pantai, MADDOX mengubah arahnya ke arah tenggara, menuju ke muara Teluk Tonkin, dan meningkatkan kelajuannya menjadi 25 knot, cuba mengelakkan tiga kapal torpedo DRV yang terpantul pada radar sebagai tutup pada sekitar 50 knot, dalam jarak 20 batu dari kapal DESOTO. Pada masa itu MADDOX meminta sokongan udara dan menghantar semua tangan di stesen pertempuran mereka.

Menjelang tahun 1600 kapal-kapal DRV berada dalam jarak 5 batu dari MADDOX, masih menempuh jarak sekitar 50 knot, dan telah bergerak ke formasi lajur, prosedur yang diterima untuk serangan torpedo. MADDOX melepaskan tiga pusingan amaran di haluan kapal utama, tetapi tanpa sia-sia dan pada 7 minit setelah satu jam, MADDOX melaporkan bahawa dia diserang.

Perahu PT terbelah menjadi dua formasi ketika mereka ditutup di buritan MADOX, dengan dua daripadanya menghampiri dari sebelah kanan dan satu dari kiri. Pada jarak 2700 ela, dua PT & # 8217 di sebelah kanan masing-masing melancarkan satu torpedo. MADDOX kemudian berpaling ke kiri untuk menghindari torpedo, menjaga kapal penyerang di bawah api, dan menjaringkan pukulan langsung pada PT yang menghampiri dari kiri, sama seperti kapal itu meletakkan torpedo di dalam air. Torpedo tidak berjalan. Sokongan udara dari TICONDEROGA tiba pada ketika itu dan melibatkan kapal penyerang, dan MADDOX menarik diri dari kawasan itu. Kerosakan total: satu kapal ORV PT mati dan terbakar di dalam air yang meluas tetapi tidak mematikan sepenuhnya kerosakan pada dua PT & # 8217 yang lain dan sedikit kerosakan pada satu pistol di MADDOX.

Untuk menegaskan hak A.S. untuk kebebasan di laut, diputuskan bahawa rondaan DESOTO harus dilanjutkan secepat mungkin. Kekuatan rondaan dilipatgandakan, dengan USS TURNER JOY bergabung dengan MADDOX untuk mencadangkan kesinambungan misi selama empat hari, amaran rasmi dikeluarkan kepada pihak berkuasa ORV di Hanoi, dengan menyatakan bahawa tindakan selanjutnya yang tidak diprovokasi akan mengakibatkan pembalasan yang teruk dan pada jam 0900 pada 3 Ogos, misi DESOTO disambung semula. Untuk fasa ini, sokongan udara pertempuran berterusan diberikan.

USS Turner Joy (DD 951)

Pada hari ke-3, MADDOX melaporkan bahawa dia dan TURNER JOY telah mengambil isyarat radar dan percaya bahawa mereka berdua sedang dibayangi. Kegiatan bayangan suspek yang sama ini berlaku pada waktu siang pada 4 Ogos, tetapi tidak ada provokasi. Kemudian kemudahan komunikasi tentera laut DRV diperhatikan memberi amaran kepada dua PGM & # 8217 kelas SWATOW untuk bersiap sedia untuk operasi ketenteraan pada malam ke-4. Unit DESOTO diberitahu tentang kemungkinan serangan, dan menuju ke muara Teluk & # 8220 dengan kecepatan terbaik. & # 8221

MADDOX melaporkan beberapa penampakan radar dari kapal bermusuhan yang jelas sepanjang waktu petang 4 Ogos. Sebilangan penampakan ini kemudian terputus, tetapi sebahagian daripadanya terus ditutup. Pada sekitar jam 2200, MADDOX melaporkan menembak kapal PT yang menyerang yang mungkin melancarkan torpedo.Tiga lagi kemungkinan PT & # 8217s dikesan ditutup dengan cepat di kapal DESOTO, dan serangan torpedo berterusan dilaporkan hingga 0035 pada 5 Ogos. Semasa tempoh serangan, dua kapal DESOTO melakukan beberapa kontak radar, dan TURNER JOY melaporkan bahawa satu kapal mungkin tenggelam. Juga dilaporkan bahawa kapal PT ORV mungkin telah menenggelamkan salah satu rakannya sendiri dalam konflik tersebut.

Cuaca sepanjang serangan itu mendung dan mendung, sehingga menjejaskan penglihatan pejuang udara sokongan dan menjadikannya mustahil bagi mereka untuk melihat penyerang. Rondaan DESOTO pada mulanya melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 21 torpedo dilancarkan semasa pertempuran. Angka ini dilihat sangat tidak mungkin kerana PT & # 8217s hanya membawa dua torpedo masing-masing, tanpa kemampuan memuat semula laut yang diketahui, dan jumlah kekuatan DRV PT diperkirakan sekitar 13, tiga di antaranya telah rusak dalam pertempuran Ke-2. Angka itu kemudiannya diubah ketika ditentukan bahawa pengendali sonar mungkin telah melihat ketukan baling-baling mereka sendiri yang memantulkan rudders semasa aksi mengelak zigzagging diikuti oleh dua kapal DESOTO.

Sebagai balasan untuk tindakan bermusuhan kedua ini, JCS memerintahkan CINCPAC untuk melakukan serangan udara usaha maksimum sekali gus terhadap sasaran DRV terpilih, untuk memasukkan beberapa pelabuhan yang dikenali sebagai PGM & # 8217s dan PT & # 8217 kelas SWATOW, serta & # 8220prioriti satu & # 8220 # 8221 melanda kawasan simpanan minyak Vinh. Mogok ini dimulakan pada 5 Ogos jam 0700 dan mengakibatkan 90% pemusnahan kawasan penyimpanan minyak Vinh ditambah pemusnahan total atau sebahagian sekitar 29 kapal tentera laut DRV. A.S. kehilangan dua pesawat dalam 64 pasukan yang diterbangkan, dan mengalami kerosakan teruk pada pesawat ketiga. Di samping itu, seorang juruterbang A.S. terbunuh dan yang lain ditangkap.

MADDOX dan TURNER JOY meneruskan misi DESOTO pada 6 Ogos tanpa insiden lebih lanjut, dan selebihnya hanyalah sejarah yang menyakitkan.

Sumber: NSA / CRYPTOLOG Februari & # 8211 Mac 1975

Gambar Pilihan: Setiausaha Pertahanan Robert S. McNamara dalam taklimat media pasca tengah malam di Pentagon menunjukkan tindakan di Teluk Tonkin, 4 Ogos 1964.


Serangan Phantom Teluk Tonkin

Serangan Phantom Teluk Tonkin

Dengarkan Analisis Penuh Cronkite

Presiden Lyndon Johnson, kiri, dan Setiausaha Pertahanan Robert McNamara pada tahun 1964. Corbis sembunyikan kapsyen

Dengarkan Laporan Edisi Pagi

Empat puluh tahun yang lalu hari ini, pertemuan tentera yang keruh di laut menjatuhkan Amerika Syarikat lebih dalam perang di Vietnam. Pada 2 Ogos 1964, tiga kapal torpedo Vietnam Utara menyerang kapal pemusnah A.S. di Teluk Tonkin. Dua hari kemudian, Tentera Laut A.S. melaporkan kepada Setiausaha Pertahanan Robert McNamara bahawa kapal pemusnah Amerika yang lain diserang oleh Vietnam Utara.

Kejadian-kejadian kritikal itu akhirnya akan menyebabkan Amerika Syarikat menghantar lebih daripada setengah juta tentera Amerika ke Asia Tenggara.

Serangan tersebut mendorong Kongres untuk meluluskan resolusi Teluk Tonkin, yang memberi Presiden Johnson kekuatan untuk menggunakan kekuatan di Asia Tenggara. Dengan langkah tersebut, penglibatan A.S. dalam Perang Vietnam menjadi sah dan berkembang.

Pada tahun 1964, pengulas CBS dan penyiar TV Walter Cronkite hanya mengetahui apa yang diakui oleh laporan rasmi. Empat dekad kemudian, dia menawarkan perspektif mengenai kejadian yang tidak dialaminya ketika itu.

Perbualan Tonkin LBJ

Presiden Johnson dan Setiausaha Pertahanan Robert McNamara membincangkan kejadian Teluk Tonkin dalam satu siri perbualan telefon yang dirakam oleh Gedung Putih antara 3 Ogos dan 4 Ogos 1964:



Komen:

  1. Dosho

    A very useful topic

  2. Goltisida

    Very funny information

  3. Hernan

    What great interlocutors :)



Tulis mesej